검색어: pregiati (이탈리아어 - 독일어)

ortaggi pregiati
feingemüse

isolamento diretto di materiali pregiati
unmittelbare aussonderung wertvollen materials

tentativi per recuperare tali residui pregiati
die rückgewinnung dieses hochwertigen entfalls wurde mit hilfe

tali oggetti sono considerati pregiati soprattutto da veri collezionisti.
diese gegenstände werden vor allem von echten sammlern geschätzt.

<br>le camere sono elegantemente arredate con pregiati mobili in legno.
<br>die zimmer sind elegant und mit kostbaren holzmöbeln eingerichtet.

indagine di mercato a cura dell’associazione produttori vini pregiati assivip.
marktstudie der associazione produttori vini pregiati assivip.

altrimenti essi ripiegheranno su produzioni più economi­che e noi perderemo questi mercati pregiati.
wenn wir das landwirt schaftliche potential europas voll ausschöpfen wollen, müssen wir größtmögliches gewicht auf die einheimische produktion in den ländlichen gebieten legen.

in quest' aula si vuol far apparire come se tutti i libri fossero pregiati.
hier wird so getan, als seien alle bücher anspruchsvoll.

vorrei continuare a trovare nelle librerie volumi pregiati e non solo bestseller in edizione economica.
ich möchte in den buchhandlungen weiterhin wertvolle bände vorfinden und nicht nur paperback-bestseller.

l'esenzione per i combustibili solidi meno pregiati potrebbe quindi essere applicata fino al 2010.
die steuerbefreiung für geringwertige feste heizstoffe könnte somit bis 2010 gelten.

<br>la cucina casalinga offre specialità gastronomiche e piatti tipici valdostani accompagnati da vini pregiati.
<br>die küche bietet spezialitäten der traditionellen hausmannskost sowie typische gerichte aus dem aostatal; dazu werden kostbare weine serviert.

contatti con i servizi acquisti di catene di negozi di alimenti biologici o pregiati; accesso alla teleformazione.
— zugang zur fernausbildung.

intere popolazioni di specie animali stanno diminuendo in misura allarmante e molti pregiati habitat naturali e seminaturali stanno rapidamente scomparendo.
der rückgang des artenbestandes ist alarmierend und viele wertvolle natürliche und naturnahe lebensräume verschwinden immer rascher.

- eliminazione dell'inquinamento delle acque superficiali - recupero di prodotti pregiati - riciclaggio delle acque trattate.
die meisten träger- und profilwalzwerke verwenden für die seitliche verschiebung des walzguts auf kühl- und zufuhrbetten und für die Übergabe von einem rollgang zum anderen stahlgleitschienen.

«procùrati balsami pregiati: mirra vergine per il peso di cinquecento sicli, cinnamòmo odorifero, la metà, cioè duecentocinquanta sicli, canna odorifera, duecentocinquanta
nimm zu dir die beste spezerei: die edelste myrrhe, fünfhundert lot, und zimt, die hälfte soviel, zweihundertfünfzig, und kalmus, auch zweihundertfünfzig,

relativo al rilascio di titoli d'importazione per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate
betreffend die erteilung von einfuhrlizenzen für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges rindfleisch