검색어: prestigiosa (이탈리아어 - 독일어)

ben tre località della zona sono iscritte nella lista prestigiosa dell’unesco.
drei davon wurden in die prestigeträchtige unesco-weltkulturerbeliste aufgenommen.

certo, sono anche molto onorata di essere stata nominata a questa prestigiosa carica.
natürlich fühle ich mich auch sehr geehrt, auf diesen ehrenvollen posten berufen worden zu sein.

il moldavo, poi, era ritenuto una lingua arretrata, limitata agli ambiti rurali, poco prestigiosa.
das moldawische galt - nicht ganz zu unrecht - als rückständige sprache, die nur im ländlichen milieu gesprochen wurde und daher kein großes ansehen genoss.

piccola e maestosa, offre ad ogni angolo testimonianze della sua prestigiosa storia e delle sue ricche tradizioni.
klein und majestätisch zeugt jeder winkel von seiner namhaften vergangenheit und von reicher tradition.

un'ampia gamma di prodotti per il personal e digital entertainment saranno presentati alla più prestigiosa manifestazione it internazionale.
in halle 2 auf stand b44 zeigt creative eine breite produkt-palette zum thema digitale unterhaltung auf der weltweit größten it-messe

esso comprende un editoriale di firma prestigiosa, notizie in breve, articoli di fondo, statistiche e supplementi di attualità.
der leitartikel wird jeweils von einer bekannten persönlichkeit verfaßt. der newsletter bietet außerdem kurzmeldungen, hintergrundinformationen, statistiken und beilagen.

questa partecipazione prestigiosa consente al cdr d'innalzarsi allo stesso livello del parlamento euro­peo e del consiglio d'europa.
regionen & gemeinden europas ¡st ein mitteilungsblatt des ausschusses der regionen, das von seinem referat presse/kommunikation herausgegeben wird. er erscheint in 11 sprachen

per altri possono giocare motivi e percezioni diverse: disinformazione, indifferenza, minore attaccamento all'idea di un'europa emittente di una moneta prestigiosa.
in anderen ländern kommen unterschiedliche gründe und wahrnehmungen zum tragen: informationsmangel, gleichgültigkeit, geringeres interesse an einem europa, das eine prestigeträchtige währung einführt.

per gli altri possono giocare motivi e percezioni diverse: disinformazione, indifferenza, minore attaccamento all'idea di un'europa emittente di una moneta prestigiosa.
in den anderen ländern kommen unterschiedliche gründe und wahrnehmungen zum tragen: informations­mangel, gleichgültigkeit, geringeres interesse an einem europa, das eine prestigeträchtige währung einführt.

nel test vb100 eseguito nel dicembre 2008, avira ha conquistato nuovamente il prestigioso premio vb100.
beim vb100-test im dezember 2008 konnte avira wieder einmal den begehrten vb100-award abräumen.