검색어: progredito (이탈리아어 - 독일어)

ha progredito
er schritt fort

combustibile di tipo progredito
fortschrittlicher brennstoff

nell'insieme abbiamo progredito piuttosto bene.
insgesamt gesehen sind wir gut vorangekommen.

la grecia non ha progredito su questo piano.
griechenland weist in dieser hinsicht keine fortschritte auf.

gli scambi commerciali hanno progredito in modo soddisfacente.
der warenaustausch hat sich in zufriedenstellender weise weiterentwickelt.

189, 216 e 234) hanno significatamente progredito nel 2002.
189, 216 und 234) kamen 2002 gut voran.

dall'altro, la costruzione europea ha progredito considerevolmente.
europäische kommission

da allora però è progredito in modo piuttosto fiacco ed esitante.
ein solch leichtfertiger optimismus ist heute völlig unhaltbar.

in generale, lo sviluppo di tali indicatori non è abbastanza progredito.
allgemein ausgedrückt ist die entwicklung dieser indikatoren nicht weit genug fortgeschritten.

ha progredito nei preparativi della conferenza di copenaghen sui cambiamenti climatici.
er hat weitere schritte zur vorbereitung der klimakonferenz der vereinten nationen in kopenhagen unternommen.

non si è progredito molto nell'informatizzazione dei sistemi amministrativi maltesi.
im falle eines beitritts müßte malta gegenüber drittländern die verordnung (ewg) nr. 802/68 anwenden.

“-gli stati membri hanno progredito verso i rispettivi obiettivi indicativi nazionali,
“- die mitgliedstaaten bei der erreichung ihrer nationalen richtziele fortschritte gemacht haben,

le sezioni più avanti mostrano quanto abbia progredito l’unione lungo questo cammino.
die nachstehenden teile bilanzieren die bisher von der union erzielten fortschritte.

relativo al rilascio di titoli d'importazione di riso originario dei paesi meno progrediti
über die erteilung von lizenzen für die einfuhr von reis mit ursprung in den am wenigsten entwickelten ländern