검색어: può essere versato in acqua (이탈리아어 - 독일어)

che può essere versato
auschüttbar

l'aiuto non può essere versato.
die beihilfen dürfen nicht gezahlt werden.

può tuttavia essere versato un anticipo.
es kann jedoch ein vorschuss geleistet werden.

importo che può essere versato nel corso dellesercizio.
mittel, die im jahresverlauf ausgezahlt werden können.

esso può essere versato in due rate in funzione della disponibilità di bilancio.
er kann nach maßgabe der verfügbaren haushaltsmittel in zwei raten ausgezahlt werden.

può essere usato come colluttorio, diluendone 25 gocce in acqua a piacere.
sie kann auch als mundspülung verwendet werden, indem 25 tropfen in einer beliebigen menge wasser verdünnt werden.

l'assegno non vi può essere versato se vi siete risposate.
bei wiederverheiratung wird die zu lage gestrichen.

ogni compressa dispersibile tracleer può essere disciolta in acqua per ottenere un farmaco liquido.
jede tracleer tablette zur herstellung einer suspension zum einnehmen kann in wasser aufgelöst werden, um eine flüssige arzneiform herzustellen.

riscaldato, il prodotto si liquefa e può essere versato nelle forme.
durch erhitzen wird das erzeugnis dickflüssig und kann in formen gegossen werden.

un indennizzo dei danni materiali subiti può essere versato a condizione che:
ein von ihnen erlittener materieller schaden kann unter folgenden voraussetzungen ersetzt werden:

esso può tuttavia essere versato in più rate, l’ultima delle quali il 31 dicembre 2017;
sie kann jedoch in mehreren raten ausgezahlt werden, von denen die letzte spätestens an 31. dezember 2017 erfolgen muss;

f)un acconto sul complemento differenziale può essere versato dall'istituzione competente.
f)auf die ausgleichszulage kann vom zuständigen träger ein vorschuß ausgezahlt werden.

non può essere versato alcun anticipo prima che essa abbia ufficialmente adottato i programmi.
vor der förmlichen annahme dieser programme durch die kommission sind ebenfalls keine vorschusszahlungen möglich.

non può essere versato alcun aiuto finché la commissione non abbia concluso il suo esame.
bis zum abschluss der prüfung durch die kommission darf keine beihilfe gewährt werden.

l'aiuto può essere versato ai produttori di vino che non sono essi stessi produttori di uva.
(2) die unterstützung kann an weinerzeuger gezahlt werden, die nicht selbst erzeuger von weintrauben sind.

nessun aiuto può essere versato fino a quando la commissione non abbia concluso la propria indagine.
die beihilfe darf erst dann gezahlt werden, wenn die kommission ihre prüfung abgeschlossen hat.

il contributo per i fabbricati può anche essere versato in quote trimestrali dietro presentazione dei documenti comprovanti la spesa sostenuta. ta.
zuschüsse zu gebäuden werden eben falls vierteljährlich auf der grundlage des nachweises der ausgaben ausgezahlt.

nessun anticipo può essere versato prima che i foraggi essiccati abbiano lasciato l'impresa di trasformazione.
voraussetzung für eine vorschusszahlung ist, dass das trockenfutter das verarbeitungsunternehmen verlassen hat.

3. l'aiuto secondario di cui alla lettera b) del paragrafo 1 può essere versato soltanto:
(3) die unter buchstabe b) des absatzes 1 genannte sekundäre beihilfe kann nur

il contributo dei partecipanti al fondo può essere compensato dal prefinanziamento iniziale ed essere versato al fondo a nome dei partecipanti.
die beiträge der teilnehmer zum fonds können von der ersten vorfinanzierung abgezogen und in ihrem namen an den fonds entrichtet werden.