검색어: quasi mai (이탈리아어 - 독일어)

quasi mai
fast sichere eigenschaften

quasi mai.
fast nie.«

3 | mai o quasi mai |
3 | selten oder nie |

non lo incontro quasi mai.
ich treffe ihn fast nie.

quasi mai o mai più tardi
1­2 stunden später

del resto le direttive non lo sono quasi mai.
das sind richtlinien selten.

“sì, ma non gli riesce quasi mai, comunque!
"ja, aber es gelingt ihr jedenfalls so gut wie nie!

le cose, però, non vanno quasi mai come si crede.
doch meistens kommt es anders, als man denkt.

le nostre votazioni non coincidono quasi mai con i dibattiti.
unsere abstimmungen sind nicht kongruent mit den debatten.

queste modifiche dell’attività tiroidea non vengono quasi mai
diese Änderungen der schilddrüsenaktivität werden vom patienten selten wahrgenommen.

i contributi in effetti non arrivano quasi mai a questo massimo.
praxis die förderung im allgemeinen unter diesem satz liegt.

gli non è e non è quasi mai stato imposto agli zingari nomadi.
die schulpflicht wird und wurde den reisenden zigeunern in eng land und wales niemals aufgezwungen.

"non mi imbatto quasi mai in reazioni negative", ha affermato.
vielmehr ist er der auffassung, dass die Öffentlichkeit die arbeit der wissenschaftler schätzt: „ich treffe so gut wie niemals auf negative reaktionen".

il tragitto dal e al posto di lavoro non viene quasi mai retribuito.
die zeit fsür dtie fahrt zum und vom arbeitsplatz wird fast nie bezahlt.

1 sempre 2 spesso 3 di tanto in tanto 4 mai o quasi mai 0 non so
1 immer 2 öfters 3 manchmal 4 so gut wie nie 0 weiss nicht/keine antwort

la lisina d'altra parte non supera quasi mai le specificazioni minime.
lysin überschreitet hingegen fast nie die mindestspezifikation.

ciò quasi mai era avvenuto sulla linea di produzione, ammesso che fosse possi­bile.
dies war am fließband nicht oder nur sehr selten zu beobachten.

anni, la comunità non si è quasi mai occupata del problema delle foreste fino al 1988.
wir müssen das sogenannte „sucker fishing" beenden, bei dem die u-boote unter den trawlern hindurchtauchen.

da ciò deduco che, in pratica, non si arriverà quasi mai a questa terza lettura.
und so bleibt uns die frage nach der haltung des vereinigten königreichs, wozu ich mich entsprechend dem wunsch des kollegen ford äußern soll.

coloro che hanno risposto a tutte le domande "mai" o "quasi mai".
auf eg­basis würde dies fast 42 millionen beschäftigte ausmachen.