전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
proposta di direttiva del parlamento europeo e del consiglio sull'omologazione degli autoveicoli per quanto riguarda la loro riutilizzabilità, riciclabilità e ricuperabilità e che modifica la direttiva 70/156/cee del consiglio
"vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über die typgenehmigung für kraftfahrzeuge hinsichtlich ihrer wiederverwertbarkeit, recyclingfähigkeit und verwertbarkeit und zur Änderung der richtlinie 70/156/ewr des rates"
per quanto riguarda le azioni indicate nella comunicazione della commissione "tabella di marcia verso un'europa efficiente nell'impiego delle risorse"8, è necessario elaborare norme relative all'efficienza nell'impiego delle risorse, quali gli indici di riciclabilità, ricuperabilità e riutilizzabilità, o alla durabilità dei prodotti o dei relativi componenti principali, nonché ad altri parametri ambientali, in modo da facilitare la caratterizzazione di eventuali requisiti di progettazione ecocompatibile in altri settori.
bezüglich der maßnahmen, die in der mitteilung der kommission „fahrplan für ein ressourcenschonendes europa“8 festgelegt sind, müssen normen für die ressourceneffizienz (etwa indices für recyclingfähigkeit, verwertbarkeit und wiederverwendbarkeit) oder die haltbarkeit von produkten und ihren hauptbestandteilen sowie sonstige umweltparameter entwickelt werden, damit etwaige Ökodesign-anforderungen in zusätzlichen bereichen besser charakterisiert werden können.