검색어: ridere (이탈리아어 - 독일어)

ridere
lachen

si può ridere
lacht ihr nur

non va bene ridere.
förderregionen be stehen.

non fateci ridere!
die truppe ist ein witz.

non mi faccia ridere!
dass ich nicht lache!

jašvin si mise a ridere.
jaschwin lachte.

dobbiamo ridere o piangere?
soll man nun lachen oder weinen?

c'è però poco da ridere.
1-616/81) an die außenminister:

e serëza scoppiò a ridere.
sergei lachte laut auf.

ma che non ci facciano ridere!
ich zitiere baudelaire:

bartnjanskij scoppiò a ridere allegramente.
bartnjanski lachte laut auf.

be', sarebbe da ridere riascoltarlo oggi.
es wäre eigentlich zum lachen, das heute erneut zu hören.

diana si mise a ridere e disse:
diana lachte.

stepan arkad’ic scoppiò a ridere.
stepan arkadjewitsch lachte auf.

egli si mise a ridere d’un riso cattivo.
er brach in ein grimmiges, kaltes lachen aus.

ciò tuttavia non può che far ridere noi parlamentari!
kommen wir zur aussprache und zur abstimmung.

mentre parlava non sapevo se ridere o piangere.
als er sprach, wußte ich nicht, ob ich lachen oder weinen sollte.

oggi invece sono i credenti a ridere dei miscredenti:
an diesem tag also machen sich diejenigen, die den iman verinnerlichten, über die kafir lustig.

e che egli è colui che fa ridere e fa piangere,
daß er lachen und weinen läßt

dolly andò in camera sua, e le venne da ridere.
dolly ging in ihr zimmer und mußte beinahe über sich selbst lachen.