검색어: ripulite (이탈리아어 - 독일어)

smonta tutte cache ripulite
alle volumes trennen cache löschen

desidero inoltre rilevare che le spiagge colpite sono state ripulite.
zudem sei gesagt, dass die betroffenen strände gereinigt wurden.

anche le scarpe e le calze, ripulite bene, erano presentabili.
sogar meine schuhe und strümpfe waren gereinigt und wieder brauchbar gemacht.

le password memorizzate nella cache del driver di periferica sono state ripulite.
passwörter im cache wurden vernichtet.

tutte le parti della vetrata sono accessibili e quindi possono essere facilmente ripulite.
abb. 2: metalltragwerk ferti montiert, mitte mai 1979.

le carni introdotte nei locali di sezionamento debbono essere controllate e, se necessario, ripulite.
wildfleisch, das in einen zerlegungsraum gebracht wird, muß überprüft und erforderlichenfalls zugerichtet worden sein.

le pitture murali furono ripulite sottovuoto direttamente in posi zione e si adattarono perfettamente con i nuovi colori.
- sandgeschiebe (von 3,70 m bis 5,00 m), mergelgeschiebe (von 5,00 m bis 15,50 m); - grüner sand; - saint-ouen-mergeliger kalkstein; - beauchamp-sand.

nell'a trio furono ripulite le vecchie pitture del soffitto ed elimina ta la tapezzeria in carta che nascondeva il marmo bianco delle pareti e dello scalone.
da die gebäude für wohnungen bestimmt sind, entsprechen die allgemeinen neuen verkehrslasten denen der alten norm nf p 06-001 (juni 1950), und zwar: - 175 dan/m2 - wohnräume, decke, zwischengeschoß, privat zugängliche terrassen; - 250 dan/m2 - treppen zur verbindung, überdacht oder offen; - 75 dan/m2 - trennwände für die innenaufteilung.

f) le macchine agricole utilizzate nei campi di granturco vengono ripulite da terra e resti di altro materiale prima di essere portate fuori dalla zona in questione;
f) auf maisfeldern verwendete landwirtschaftliche maschinen werden vor dem verlassen der zone von erde und rückständen gereinigt;

signor presidente, sono trascorsi più di due mesi dal naufragio dell' erika e l' inquinamento avanza, sebbene le coste siano già state ripulite.
herr präsident, über zwei monate nach der havarie der erika werden die bereits gesäuberten küstenabschnitte immer wieder verschmutzt.

esse esistevano in francia, ma la maggior parte sono state ora ripulite, con l'eccezione di alcuni resti a marsiglia (ece, 1981).
es gab sie auch in frankreich, aber die meisten sind mittlerweile geräumt, mit ausnahme einiger übriggebliebener siedlungen in marseille (ece, 1981).

il rullo viene ripulito dai residui di inchiostro con solventi e con una raschia.
die verbleibende druckfarbe wird mithilfe von lösungsmitteln und einem schaber vom zylinder entfernt.