검색어: ritorneremo (이탈리아어 - 독일어)

ritorneremo sull'argomento.
die im hochofen erzeugte casmenge wird sich auf etwa 1500 m3/t roheisen belaufen.

ma ci ritorneremo presto.
wir haben aber jetzt darüber abgestimmt, und es steht nun in der entschließung.

ritorneremo su questo punto.
wir werden darauf zurückkommen.

ritorneremo peraltro sull'argomento.
darauf ist noch zurückzukommen.

non ritorneremo su questa votazione.
wir werden diese abstimmung nicht mehr ändern.

se invece ritornerete, noi ritorneremo.
aber wenn ihr (dazu) zurückkehrt, kehren wir (auch) zurück.

ritorneremo però sulla questione nel 1995.
wir wissen aber auch, daß dies kein einzelfall ist.

tuttavia, ritorneremo su questo aspetto.
(das parlament nimmt den antrag an.)

e' un punto sul quale ritorneremo.
wir kommen noch darauf zurück.

ritorneremo più tardi su questo punto.
wollte man diese in 10 jahren erreichen, müßte man die bautätigkeit auf diesem gebiet verdoppeln.

ritorneremo su questo argomento nel capitolo v
darauf werden wir später in kapitel v noch eingehen.

ritorneremo più in là su questa nozione di coordinamento.
2 im interesse der gesellschafter sowie dritter vorgeschrieben sind...";

non ritorneremo su questa votazione, non sarebbe corretto.
wir werden diese abstimmung nicht ändern, das wäre nicht korrekt.

in sede di commissione ritorneremo probabilmente a discutere di ciò.
dessen ungeachtet wurde der haushalt 1983 mit weiteren 30 millionen ecu belastet.

come lei afferma, sperabilmente ritorneremo sul problema a dicembre.
wir nähern uns sehr schnell dem punkt, wo drei viertel des geldes einem viertel der landwirte zugute kommen wird.

ebbe ne, in questa discussione noi ritorneremo su questi punti.
und so werden wir in dieser diskussion auf die genannten punkte zurück kommen.

ma questo, come sapete, è un argomento sul quale ritorneremo.
heute ist nicht nur eine berufsgruppe betroffen, sondern ein ganzes soziales Ökosystem, das zer stört wird.

ritorneremo in un prossimo capitolo su questo punto estremamente delicato.
dies ist trotz des äußeren anscheins nicht von fundamentaler bedeutung.

l'effetto livellatore, sul quale ritorneremo, è spesso indiscutibile.
auch in frankreich verläuft die entwicklung in diesem sinne, doch ist sie weit gehend auf großunternehmen beschränkt und räumt den "halbamtlichen" be fugnissen der unternehmensausschüsse einen bedeutenden stellenwert ein.

questo è un problema su cui ritorneremo nell'analisi dei nostri dati.
• starke tendenz zur abwanderung von fachkräften;