검색어: rosati (이탈리아어 - 독일어)

rosati
rosati

- rossi/rosati:
- rotwein/roséwein;

vini rosati - rosè wines
roséweine

altri vini rossi/rosati
sonstige rot-und roséweine

dei vini bianchi e rosati, con ferrocianuro di potassio,
von weißweinen und roséweinen mit kaliumhexacyanoferrat,

b) 200 mg/l per i vini bianchi e rosati.
b) 200 mg/l bei weißwein und roséwein.

b) 18 milliequivalenti/l per i vini bianchi e rosati o
b) 18 milliäquivalent je liter bei weißwein und roséwein oder

ho quindi votato a favore della relazione del collega rosati.
deshalb habe ich für den bericht rosati gestimmt.

d. rosati, ministro polacco degli affari este­ri, è stato ricevuto dai sigg.
vorschlag für einen beschluß des rates zur aufhebung des beschlusses 94/939/eg über eine finanzhilfe für die slowakische republik.

dolci di uve stramature bianchi o rosati aventi diritto alla denominazione di origine "rioja";
- qualitätssüßwein b.a., weiß oder rosé, aus überreifen trauben, für den die ursprungsbezeichnung "rioja" verwendet werden darf;

neanche i vini rosati si sottraggono al campo d'applicazione delle norme comunitarie nel settore vitivinicolo.
ich darf vorausschicken, daß die kommission den ausgezeichneten bericht von herrn colleselli, der sich mit einer vielschichtigen materie auseinander setzt, sehr positiv beurteilt.

categoria di prodotti | scorte globali | di cui rossi e rosati | di cui bianchi | osservazioni |
kategorie der erzeugnisse | gesamtbestände | davon rot- und roséwein | davon weißwein | bemerkungen |

non ci inventeremo nessuna nuova condizione, onorevole rosati: applichiamo il trattato, solo il trattato e nient’ altro che il trattato.
wir werden keine neuen bedingungen erfinden, herr rosati: wir setzen den vertrag, den ganzen vertrag und nichts als den vertrag um.

• taglio di vini da tavola rosati (francia). • organizzazioni di produttori e relative unioni (italia).
• richtlinie der kommission vom 29. juli 1983 (5) zur fünften anpassung der richtlinie des rates vom 27. juni 1967(6) zur angleichung der

— altri vini - altri altri — vini rossi o rosati da tavola: — del tipo r iii e vino rosato provenienti da vitigni del tipo portugieser
— roter oder rosetafelwein: — der art r iii und rosetafelwein von rebsorten der art „portugieser"

vino rosato
schillerwein