검색어: rullo folle (이탈리아어 - 독일어)

rullo folle
schlepprolle

rullo
spule (rolle)

leva folle
zwischenhebel

rulliera folle
leerlaufrollenförderer

puleggia in folle
lose rolle

È semplicemente folle.
das ist natürlich unsinnig.

distanziale routa folle
wahnsinn

folle (320 kbit/ s)
ultra (320 kb/s)

leve di comando in folle
bedienungshebel in neutraler stellung

una cosa folle, un disastro.
also eine dummheit und eine katastrophe.

guida della ruota folle
laufschiene

mettere il cambio in folle.
das getriebe wird in die leerlaufstellung gebracht.

questo articolo è assolutamente folle.
diese regel ist völlig widersinnig.

egli non è un folle, certamente no.
er ist nicht verrückt. ganz gewiß nicht!

momento d'inerzia supplementare in folle
zusätzliches trägheitsmoment ohne eingelegten gang

egli l'ha resa folle d'amore.
er hat sie in leidenschaftliche liebe versetzt.

momento d'inerzia supplementare in folle:
zusätzliches trägheitsmoment ohne eingelegten gang:

non si tiene neppure conto degli attriti del rullo posteriore quando quest'ultimo è folle.
ebenfalls unberücksichtigt bleibt die reibung der hinteren rolle, wenn sie leer läuft.

distanziale routa folle distanziale routa folle
routa massen

mi = inerzia equivalente in kg (senza tener conto dell'inerzia del rullo folle posteriore)
mi = die äquivalente schwungmasse in kg (ohne die trägheitseffekte der leer laufenden hinteren rolle),