검색어: saluti dalla austria (이탈리아어 - 독일어)

saluti dalla austria
grüße aus österreich nach italien

saluti dalla germania
grüße aus deutschland

saluti dalla mia mamma
grüße von meiner mutter

tanti saluti dalla sicilia
viele grüße aus sizilien

tanti saluti dalla bella toscana
viele grüße aus der schönen toskana

i più cordiali saluti dalla squadra di sviluppo di & kommander;!
beste grüsse vom & kommander;-entwickler team!

il programma di sorveglianza delle tse presentato dalla austria è approvato per il periodo che va dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2005.
das von Österreich vorgelegte tse-Überwachungsprogramm wird mit laufzeit vom 1. januar bis 31. dezember 2005 genehmigt.

san nicola, circondato dai suoi aiutanti zwarte piet, saluta dalla nave con cui è arrivato dalla spagna.
saint nikolaus, umgeben von seinem gehilfen zwarte, winkt vom schiff aus, das ihn aus spanien hergebracht hat.

È su questa base che si per viene a comprendere i danni prodotti alla salute dalla mancanza di lavoro e dalla disoccupazione.
davon ausgehend kann man verstehen, welchen gesundheitsschaden die nichtarbeit und die arbeitslosigkeit anrichten.

inversamente, le imprese dipendono dalla buona salute, dalla stabilità e dalla prosperità delle comunità che le accolgono.
andererseits sind die unternehmen abhängig von der stabilität und dem wohlstand der gesellschaft und der gemeinschaften, in denen sie tätig sind.

signora presidente, penso che in questa serata nordica si dovrebbe sentire anche un piccolo saluto dalla danimarca nel coro delle voci che abbiamo udito.
ich finde, daß man an diesem nordischen abend auch einen kleinen gruß aus dänemark im chor all der stimmen, die wir gehört haben, in empfang nehmen sollte.

1.2 negli ultimi due anni il comitato economico e sociale europeo ha adottato numerosi pareri su temi relativi alla salute: dalla lotta contro le disuguaglianze nella salute, a quella contro l'alcolismo, dalla malattia di alzheimer al cancro, passando per la lotta contro il tabagismo e per la sicurezza dei pazienti2.
1.2 der ausschuss hat in den letzten zwei jahren zahlreiche stellungnahmen zu gesundheits­fragen verabschiedet – von der bekämpfung gesundheitlicher ungleichheiten und alkoholis­mus über alzheimer und krebs bis hin zum kampf gegen das rauchen und die sicherheit von patienten2.