검색어: scendere le scale (이탈리아어 - 독일어)

pete ama le scale
peter mag leitern

le scale di valutazione
ergänzende bemerkungen

disegna le scale nascoste
platziert versteckte leiter

grafica per le sbarre e le scale
grafiken für stangen und leitern

sistema che permette ad una poltrona a rotelle di salire o scendere le scale
raupenfahrwerk zum fortbewegen von krankenrollstühlen über treppen

egli scendeva le scale a passo svelto.
er ging eilig die treppe hinab.

per le scale lineari, comportarsi come segue:
bei linearmaßstäben ist folgendes zu beachten:

- le scale mobili e i marciapiedi mobili.";
- fahrtreppen und fahrsteige."

le scale sono fisse e praticabili senza pericolo.
treppen müssen fest angebracht und gefahrlos begehbar sein.

le scale e le scalette sono fissate in modo sicuro.
treppen und steigleitern müssen sicher befestigt sein.

non far scendere le lame sulle controlame in presenza del materiale
die klingen auf die gegenklingen beim bestehen von material nicht herablassen,

ma dietrich si sta già avviando dietro di lui per le scale.
aber dietrich geht bereits hinter ihm auf der treppe.

l'ha scampata per miracolo quando è scivolato per le scale.
auf der treppe rutschte er aus und so entkam er schließlich nur um haaresbreite.

le scale di forma rettilinea possono essere disposte soltanto orizzontalmente.
gestreckte skalen dürfen nur horizontal angeordnet sein.

le cime sono addugliate in modo tale da non ostruire gli accessi e le scale.
seile sind so zu führen, dass behinderungen von ein- und niedergängen vermieden werden.

le scale sono costruite in acciaio o in altro materiale non combustibile equivalente.
treppen müssen aus stahl oder einem anderen gleichwertigen nicht brennbaren werkstoff hergestellt sein.

le scale sono mantenute e ricostruite dai proprietari dei diversi piani a cui servono.
die stiegen werden durch die eigentümer der verschiedenen stockwerke, denen sie dienen, instand gehalten und erneuert.

le scale e i relativi pianerottoli nelle zone passeggeri sono conformi ai seguenti requisiti:
treppen im fahrgastbereich und deren podeste müssen

le scale a pioli mobili devono essere fissate stabilmente prima che vi si possa accedere.
fahrbare leitern sind vor ihrer benutzung sicher zu arretieren.

le scale a vari piani sono utilizzate in modo che sia garantita l'immobilizzazione reciproca dei piani.
ausziehleitern werden in einer weise verwendet, daß die leiterteile unbeweglich miteinander verbunden bleiben.