검색어: scorci (이탈리아어 - 독일어)

le vedute e gli scorci regalano effetti indimenticabili:
die aussicht und die landschaft schenken unvergessliche bilder:

la valle caudina, per esempio, offre scorci indimenticabili.
das caudina-tal bietet zum beispiel unvergessliche eindrücke.

dici calabria e pensi subito a sole, mare e scorci incontaminati.
bei kalabrien denkt jeder direkt an sonne, meer und saubere strände.

l'angolo visuale della ricerca offre scorci significa tivi.
die forschung bietet in der tat bedeutende möglichkeiten.

questo sentiero panoramico ti permette di godere di scorci e paesaggi incantevoli
auf diesem panoramaweg können sie einen blick auf die bezaubernde landschaft werfen

si offriranno così ai loro occhi, scorci di grande bellezza, praterie fiorite ed un ricco sottobosco.
so werden sich ihren augen motive von großer schönheit bieten, blumenwiesen und ein artenreiches unterholz.

da terra gli scorci sono incantevoli, ma visto da mare, questo tratto di costa è semplicemente fantastico.
vom festland ist das panorama traumhaft, aber vom meer erscheint dieser küstenabschnitt einfach phantastisch.

acque limpide, bellissimi scorci, paesini da favola, spiagge attrezzate, località balneari di eccellenza.
klares wasser, sehr schöne ausblicke, märchenhafte dörfchen, gut ausgestattete strände und herausragende badeorte.

vale veramente la pena esplorare il lago di garda dall’acqua, per godere di scorci inconsueti e trascorrere qualche ora piacevole e diversa.
es lohnt sich wirklich, den gardasee vom wasser aus zu erkunden, um die ungewöhnlichen ausblicke zu genießen und ein paar angenehme und andersartige stunden zu verbringen.

su una cosa, però, tutti concordano: la bellezza di questa regione, zeppa di scorci suggestivi, tutti da esplorare.
bei einem sind sich jedoch alle einig: diese region sticht vor allem auf grund ihrer schönheit und der historischen anklänge, die es zu erforschen gilt, hervor.

altre spiagge straordinarie si trovano lungo la costa di porto cesareo, tutelato dal parco marino nazionale che, con i suoi scogli e i suoi isolotti, regala scorci mozzafiato.
doch an der küste von porto cesarea gibt es noch andere herrliche strände, die durch das meeresschutzgebiet behütet werden und dessen klippen und inseln über atemberaubende panoramen verfügen.

con al centro il monte epomeo, alto 788 m e sulle cui pendici si coltiva la vite che offre il vino omonimo, l’isola offre scorci assolutamente incantevoli.
mit dem 788 meter hohen berg epomeo in der mitte und den gleichnamigen weinreben, die an den hängen angepflanzt werden, bietet diese insel besonders bezaubernde perspektiven.

viaggio attraverso alcuni degli scorci più suggestivi dell’italia meridionale, immortalati nelle litografie di due artisti napoletani dell’ottocento: domenico cucinielli e lorenzo bianchi.
die ausstellung ist eine reise in einige der faszinierendsten gegenden süditaliens, die in den lithographien von domenico cucinielli und lorenzo bianchi, zwei neapolitanischen künstlern des 19. jahrhunderts, verewigt sind.

questo paese offre una ricca varietà di paesaggi incantevoli, con uno scorcio molto suggestivo, data la sua posizione racchiusa tra i monti circostanti.
dieses land bietet eine reiche vielfalt an bezaubernden landschaften mit einem sehr eindrucksvollen blick, da es in den umliegenden bergen liegt.