검색어: se riesci (이탈리아어 - 독일어)

se riesci a trovare un fucile, non saranno più pericolosi per te.
sie sollen eine pistole finden, erst dann werden die monster für sie kein problem.

se riesci a spingere fuori dal tavoliere sei bilie avversarie, hai vinto la partita.
allgemeines \xfcber netzwerkspiele

se riesce a capirlo, non lo condivide.
und diejenigen, die es verstehen, die finden es nicht besonders gut.

ancor meglio, segnalaci ogni cosa che ti sembra poco chiara e, se riesci, segnala anche quella che tu pensi possa essere la soluzione.
noch besser, schicken sie uns \xfcber alles, wovon sie denken, dass es unklar ist, oder dazu, wie man es verst\xe4ndlicher ausdr\xfccken k\xf6nnte.

un territorio può definirsi socialmente responsabile se riesce a:
die bezeichnung "sozialverant­wort­lich" ist gerechtfertigt, wenn es gelingt,

se riesce a mettere ordine in questa situazione, tanto di cappello.
wenn sie dies alles in ordnung bringen können, ziehe ich meinen hut vor ihnen.

le pile della casa sono dove desideri avere le carte alla fine del gioco. se riesci a metterci tutte le carte nel giusto ordine, hai vinto. in alcuni giochi ci sono più pile della casa.
auf der basis müssen sie am ende des spiels alle karten abgelegt haben. wenn alle ihre karten am ende dort in der richtigen reihenfolge sind, haben sie gewonnen.

il mantenimento del sistema di quote si giustifica solo se riesce a dimostrare che attualmente funziona.
eine beibehaltung der quotenrege­lung läßt sich nur rechtfertigen, wenn ihre bisherige wirksam­keit unter beweis gestellt werden kann.

in bocca al lupo a questa commissione, se riesce ad arrivare fino al termine del suo mandato.
viel glück für diese kommission, wenn sie bis zum ende ihrer amtszeit durchhält.

a volte sembra che il vertice europeo si ritenga già appagato se riesce a cambiare in qualche testo un punto o una virgola.
auch hierzu wurden vom rat keine positiven entscheidungen gefällt.

infine, una tecnologia ambientale innovativa può contribuire a sostenere la crescita se riesce ad accedere a mercati di esportazione in rapida espansione.
einige dieser anträge werden mit der abschließenden annahme der grundlegend überarbeiteten fassung der verordnung (ewg) nr. 1408/71 konkretisiert.

se lei non fosse in grado di seguire tutte le istruzioni interamente da solo, utilizzi optiset solo se riesce ad avere aiuto da una persona in grado di seguire le istruzioni.
wenn sie nicht alle hinweise vollständig und selbstständig befolgen können, verwenden sie optiset nur mithilfe einer person, die die hinweise befolgen kann.

fa certamente male se non lo sostituisce con qualcosa che funzioni meglio, ma fa sicuramente bene se riesce a colmare i ritardi che ad ogni modo si andavano accumulando, nonostante la struttura esistente.
wohlfart. - (fr) ich glaube, daß ich die besorgnisse, die soeben von den herrn abgeordneten in bezug auf eine spezielle minderheit, nämlich die zigeuner, geäußert wurden, voll und ganz teilen kann.

"se riesco a creare un ponte di empatia per loro, attraverso la poesia, questo creerà una storia di successo davvero potente."
“wenn ich durch dieses gedicht eine empathische brücke schaffen könnte, wäre das ein voller erfolg.”