검색어: società coinvolta (이탈리아어 - 독일어)

centrale coinvolta
bediente zentrale

la società civile organizzata è sufficientemente coinvolta?
stärkeres engagement für die lissabon-strategie auf nationaler ebene: ist die organisierte zivilgesellschaft ausreichend eingebunden?

nella se2020 la società civile organizzata non è sufficientemente coinvolta.
die organisierte zivilgesellschaft wird bei der strategie europa 2020 nicht ausreichend eingebunden.

la nuova società ha continuato ad essere coinvolta nella pratica illegale.
das neue unternehmen setzte seine beteiligung an dem illegalen kartell fort.

la società civile dovrebbe essere sempre coinvolta in progetti di questo tipo.
die zivilgesellschaft sollte bei solchen projekten stets einbezogen werden.

i più recenti sviluppi dei procedimenti in corso contro la società coinvolta sono:
in dem verfahren gegen das beschuldigte unternehmen sind folgende entwicklungen eingetreten:

la società civile dovrà essere coinvolta in pieno nel lavoro di queste istituzioni.
die zivilgesellschaft muss umfassend in diese arbeiten einbezogen werden.

società di stato, coinvolta nella ricerca o acquisizione di prodotti o attrezzature sensibili.
staatsunternehmen, beteiligt sich an der erforschung oder beschaffung sensibler produkte oder ausrüstung.

la società civile dovrà venir maggiormente coinvolta in tutti questi campi d'azione.
in alle diese bereiche solle die zivilgesellschaft in höherem maße eingebunden werden.

sono state coinvolte 1570 società di consulenza.
unternehmen können auf dem markt operieren und ursprünglich gute absichten haben, 500 oder 1000 arbeitsplätze zu schaffen.

altre informazioni: società di facciata dell'aio coinvolta nel programma riguardante i missili balistici.
sonstige informationen: scheinfirma der aio, am programm für ballistische raketen beteiligt.

la società civile organizzata deve essere coinvolta in maniera significativa nell'elaborazione dei contratti di partenariato.
die organisierte zivilgesellschaft muss bei der erarbeitung der partnerschaftsvereinbarungen gebührend einbezogen werden.

1.7 la società civile1 deve essere coinvolta in maniera significativa nell'elaborazione dei contratti di partenariato.
1.7 die zivilgesellschaft1 muss bei der erarbeitung der partnerschaftsvereinbarungen gebührend einbezogen werden.

la società civile, ha affermato, deveessere attivamente coinvolta nella definizionedelle politiche ue e nella comunicazione pubblica.
die zivilgesellschaftmüsse aktiv in die gestaltung der eu-politikund in die öffentliche kommunikation einbezogen werden.

in che modo la società civile organizzata potrebbe venire effettivamente coinvolta nell'attuazione dell'anno europeo 2013?
wie kann eine wirksame einbindung der organisierten zivilgesellschaft in die umsetzung des europäischen jahrs 2013 aussehen?

anche la società civile deve essere coinvolta intensamente nell’impegno volto a prevenire e combattere l’immigrazione clandestina.
auch die bürgergesellschaft muss intensiv in die bemühungen zur verhinderung und bekämpfung der illegalen einwanderung einbezogen werden.

in periodi di tempo diversi sono state coinvolte società diverse.
die verschiedenen unternehmen waren zu unterschiedlichen zeiten an der zuwiderhandlung beteiligt.

società coinvolte nello sviluppo della piattaforma digitale terrestre in svezia
an der entwicklung einer digitalen terrestrischen plattform in schweden beteiligte unternehmen

le discussioni hanno coinvolto rappresentanti di 17 organizzazioni della società civile.
in diesem rahmen wurden gesprä­che mit den vertretern von 17 zivilgesellschaftlichen organisationen geführt.

la commissione impone ammende a sei società coinvolte nel cartello del fosfato di zinco
zink-phosphat-kartell: eu-kommission verhängt geldbußen gegen sechs unternehmen