검색어: sono contenta di te (이탈리아어 - 독일어)

sono contenta per te
schätze den geschmack?

sono contenta.
ich bin so froh.

come sono contenta!
wie ich mich freue!

— ah, come sono contenta!
»ach, das freut mich!

— dolly, come sono contenta di vederti!
»wie freue ich mich, dich wiederzusehen, dolly!«

— no, signore, sono contenta.
»nein, sir; ich fühle mich behaglich hier.«

sono contenta di vedere che è ritornato fra noi.
schließlich ist das gesundheitswesen auch ein politisches anliegen.

— sono contenta che ti sia piaciuta dolly.
»ich freue mich recht, daß dolly dir gefallen hat.

sono contenta di constatare un aumento di 70 mecu nell'emendamento n.
wie sollen unsere bauern eigentlich eine solche politik als vernünftig ansehen?

morirò e sono contenta di morire e di liberare me stessa e voi.
ich werde sterben, und ich bin sehr froh darüber, daß ich sterben und mich und euch erlösen werde.«

sono contento venire da te in germania
ich komme zu ihnen in deutschland

sono contento di fare la vostra conoscenza.
ich freue mich, ihre bekanntschaft zu machen.

«ho ancora lo stesso lavoro e sono contenta», afferma vita.
„diese arbeitsstelle habe ich immer noch und bin auch sehr zufrieden damit“, sagt vita.

sono contenta di essere vittima dello humor inglese e ringrazio l' assemblea per la comprensione dimostratami.
ich freue mich, opfer des britischen humors geworden zu sein und danke den abgeordneten für ihre rasche auffassungsgabe.

sono contento di poter parlare dopo l'onorevole
dies ist übrigens der grund dafür, daß ich darauf bestanden habe, die kommission und sachver-

"sono contenta di dire che mio marito guadagna più di me; ci sono mogli che guadagnano più del marito".
"ich mag schichtarbeit nicht.

alcuni pazienti sono contenti di essere oggetto di indagini.
dennoch ist bei der erstellung dieser empfehlungen ein großer teil der philosophie und der methodologie im hinblick auf die entwicklung von leitlinien mit eingeflossen.

sono contento che stai bene
أنا سعيد أنك جيدا

sono contento di sentire che egli è vivo e gode di buona salute.
ich freue mich, daß er noch unter uns weilt.

sono contento di poter lavorare con la gente, durante il corso.
mir gefallt es, in diesem kurs mit anderen menschen zusammenzuar­beiten.