검색어: sono contento (이탈리아어 - 독일어)

sono contento che stai bene
أنا سعيد أنك جيدا

sono contento di rivederti.
es freut mich, dich wiederzusehen.

ma sono contento, molto contento.
aber ich freue mich, sehr freue ich mich.

sono contento che sia stala fornita
das wort hat die sozialistische

sono contenta.
ich bin so froh.

e sono contento d’esserci stato.
ich freue mich, daß ich dagewesen bin.«

sono contento venire da te in germania
ich komme zu ihnen in deutschland

sono contento che essa sia stata approvata.
ich möchte gerade noch etwas zur initiative leader sagen; herr lane hatte sie erwähnt.

sono contento che questa sia andata bene!
ich freue mich, daß dieses hier so gut gelaufen ist!

perciò sono contento che il commissario abbia
sie weigerte sich, sich diese sehr umfassenden berichte anzuschauen.

primo, sono contento della riunificazione tedesca.
erstens begrüße ich die deutsche einheit.

sono contento di poter parlare dopo l'onorevole
dies ist übrigens der grund dafür, daß ich darauf bestanden habe, die kommission und sachver-

— come sono contento — disse — che tu la conosca!
»wie freue ich mich«, begann er, »daß du sie kennenlernen wirst.

sono contento di questo appoggio alla mia consta tazione...
das ist mein standpunkt.

ma forse io sono contento del modo in cui si tengono?
dann soll man uns garantien geben, daß es noch weitere stufen gibt!

sono contento che il commissario abbia ribadito questo punto.
ich freue mich, dass der herr kommissar diesen punkt bekräftigt hat.

sono contento che la votazione venga effet­tuata per appello nominale.
durch dialog werden wir toleranz entwickeln.

non sono contento dei tuoi risultati: ecco ciò che volevo dirti.
ich bin mit deinen ergebnissen nicht zufrieden: das ist es, was ich dir sagen wollte.

sono contento che ora esista la volontà politica di lavorare insieme.
mit genugtuung stelle ich fest, dass nunmehr ein echter politischer wille zur partnerschaftlichen zusammenarbeit vorhanden ist.

e invece è proprio di questa sottrazione di libertà che sono contento.
aber ganz im gegenteil, ich freue mich über diesen verlust meiner freiheit.«