검색어: sposta su (이탈리아어 - 독일어)

sposta su
nach oben

sposta & su
& hoch

freccia su navigazione sposta su
pfeil hoch navigation hoch

artiglieria pesante a lunga gittata che si sposta su rotaie
schweres eisenbahngeschuetz mit grosser reichweite

passa il fuoco ai terminali quando il puntatore del mouse si sposta su di essi@title: group
terminals aktivieren, wenn sich der mauszeiger über ihnen befindet@title:group

ordine di un torrent nella coda. trascina con il mouse oppure usa i pulsanti a destra sposta su e sposta giù per cambiare l' ordine.
position eines torrents in der warteschlange. verändern sie die reihenfolge durch ziehen und ablegen mit der maus oder mit hilfe der knöpfe auf der rechten seite.

il confronto con la commissione esecutiva si sposta su un livello più elevato e non avvelenato — mi si consenta di dirlo e di ricordarlo — dalle polemiche.
zweitens vertrete ich den eng lish lake district, den größten nationalpark großbritanniens, der oft auch als die englischen alpen bezeichnet wird.

il fenomeno interessa tutti gli stati membri pur con differenze a livello nazionale, e, a seconda dei paesi e dei periodi, l'accento si sposta su aspetti diversi.
es tritt in allen mitgliedstaaten auf, auch wenn sich die lage von land zu land unter­schied­lich darstellt und in den verschiedenen ländern der nachdruck zu verschiedenen zeiten auf unter­schied­liche merkmale gelegt wird.

infine, l'aiuto sarebbe privo di ogni interesse comunitario, poiché esso sposta su altre imprese e su altri territori i problemi relativi alla produzione e alla vendita degli articoli di sport invernali.
schließlich bestehe kein gemeinschaftsinteresse an der beihilfe, da sie die probleme im zusammenhang mit der produktion und dem vertrieb von wintersportartikeln auf andere unternehmen und gebiete verlagere.

nel caso delle merci, si è registrato un costante aumento del tra sposto su strada nel corso degli anni.
beim frachtverkehr hat die bedeutung der straße in den letzten jahren stetig zugenommen.

in un numero crescente di famiglie la moglie è l'occupata princi­ pale e si sposta su distanze più lunghe verso centri vicini per ragioni di lavoro; naturalmente, anche quando il marito lavora la moglie deve coprire distanze maggiori.
in einer zunehmenden anzahl von haushalten sind die frauen die eigentlichen ernährer der familie und fahren längere pendelstrecken in andere nachbarstädte, und natürlich haben auch dort, wo die männer erwerbstätig sind, die frauen längere arbeitswege.

se hai fatto modifiche in un pannello di configurazione e ti sposti su un diverso modulo senza fare preventivamente clic su ok o applica, kcontrol ti chiederà se deve salvare le tue modifiche.
die konfigurationsmodule

e) "materiale rotabile ferroviario" indica ogni veicolo che si sposti su binari fissi oppure su, sopra o sotto una guida; i sistemi di trazione, i motori, i freni, gli assi, i carrelli, i pantografi, gli accessori e le altre componenti, apparecchiature e parti installati su tali veicoli o in essi incorporati, nonché tutti i dati, manuali e registri ad essi relativi.
e) "rollendes eisenbahnmaterial" bedeutet fahrzeuge, die sich auf festen gleisanlagen oder unmittelbar auf, über oder unter führungsbahnen bewegen können, nebst traktionssystemen, motoren, bremsen, radachsen, drehgestellen, stromabnehmern, teilen und sonstigen komponenten, die jeweils mit den fahrzeugen verbunden oder in diese eingebaut sind, sowie allen dazugehörigen angaben, handbüchern und aufzeichnungen.