검색어: spremuto (이탈리아어 - 독일어)

spremuto a freddo
unraffiniert

succo spremuto e succo spremuto disidratato ottenuti da parti aeree fresche in fiore
presssaft und getrockneter presssaft aus frischen blühenden oberirdischen teilen

da 10 a 20 g di succo spremuto o una quantità equivalente di succo spremuto disidratato in 100 g di forma farmaceutica liquida o semisolida
10 bis 20 g/100 g presssaft oder die entsprechende menge getrockneter presssaft in flüssigen oder halbfesten darreichungsformen.

ho sentito che qualcuno in commissione crede di avere spremuto gli stati membri più negli ultimi sei mesi che nei precedenti sei anni.
ich habe gehört, daß einige in der kommission meinen, daß sie in den vergangenen sechs monaten mehr aus den mitgliedstaaten herausholen konnten als in den vergangenen sechs jahren.

il «prunus spinosa juice» è il liquido spremuto dai frutti del prugnolo, prunus spinosa, rosaceae
prunus spinosa juice ist der aus der frucht des schwarzdorns, prunus spinosa, rosaceae, gepresste saft

il «cucumis melo juice» è il liquido spremuto dalla polpa fresca del melone, cucumis melo, cucurbitaceae
cucumis melo juice ist der aus frischem fruchtfleisch der melonenfrucht, cucumis melo, cucurbitaceae, gepresste saft

sono stati sviluppati nuovi prodotti, quali l'olio di semi di colza spremuto a freddo, dal particolare sapore di nocciola.
neue erzeugnisse wie kaltgepresste rapsöle mit besonderem nussigen geschmack sind entwickelt worden.

il «citrus medica limonum juice» è il liquido spremuto dalla polpa fresca del limone, citrus medica limonum, rutaceae
citrus medica limonum juice ist der aus dem frischen fruchtfleisch der zitrone, citrus medica limonum, rutaceae, gepresste saft

il «prunus armeniaca juice» è il liquido spremuto dalla polpa fresca dell'albicocca, prunus armeniaca, rosaceae
prunus armeniaca juice ist der aus frischem fruchtfleisch der aprikose, prunus armeniaca, rosaceae, gepresste saft

l' «hordeum vulgare juice» è il liquido spremuto dai frutti sbucciati dell'orzo, hordeum vulgare, graminae
hordeum vulgare juice ist die aus den geschälten samenkörnern der mehrzeiligen gerste, hordeum vulgare, poaceae, gepresste flüssigkeit

l'aroma è ottenuto dalle parti commestibili del frutto; tuttavia, esso può anche provenire da olio spremuto a freddo dalla scorza di agrumi e da un composto di noccioli.
das aroma wird aus den genießbaren teilen der frucht gewonnen, kann jedoch auch kaltgepresstes Öl aus zitronenschale oder bestandteile der kerne zur grundlage haben.

spremuta di arancia
pfirsichpüree