검색어: sterrata (이탈리아어 - 독일어)

strada sterrata
wirtschaftsweg

svoltare a destra seguendo la strada sterrata carrozzabile.
hier wendet man sich nach rechts und folgt der mit dem auto befahrbaren schotterstraße.

progetto per asfaltare una strada sterrata che serve dei vigneti
pläne zur p’asterung eines feldwegs, der als zufahrt zu weinfeldern dient

si prosegue per vari chilometri fino a raggiungere la strada sterrata.
es geht nun einige kilometer weiter, bis zu einer schotterstraße.

qui la salita diventa erta per un breve tratto, poi ripiana e diventa sterrata.
hier wird der aufstieg kurz einmal steil, aber dann verläuft der weg wieder eben und wird zu einer schotterstraße.

in questo sport i cosiddetti pro truck si sfidano in una gara emozionante su una pista sterrata.
dabei fahren sogenannte pro-trucks auf einer unbefestigten piste spannende rennen gegeneinander aus.

dall'inizio della strada sterrata si deve continuare per altri 6 chilometri fino a raggiungere un divieto ed un parcheggio.
ab der schotterstraße sind es noch 6 kilometer bis zu einem verbotsschild und einem parkplatz.

dal vicino comune di la magdeleine, una pianeggiante strada sterrata costituisce l’unico accesso carrozzabile al comune di chamois.
von der nachbargemeinde la magdeleine aus stellt eine eben verlaufende schotterstraße den einzigen befahrbaren zugang zur gemeinde chamois dar.

attraversata la strada sterrata, si prosegue su esili tracce, ponendo molta attenzione a seguire i pochi segni gialli apposti su alcune pietre.
nach dem Überqueren der schotterstraße geht man auf dem wenig begangenen pfad weiter, wobei man sehr darauf achten muss, den wenigen markierungen zu folgen, die auf einigen steinen angebracht sind.

si attraversa quindi la strada sterrata ed in breve si raggiunge il lago lod, nei cui pressi è stata realizzata un'area attrezzata per il pic-nic.
dann überquert man die schotterstraße und gelangt bald zum lod – see, an dessen ufern ein für eine gemütliche jause ausgestattetes gebiet liegt.

alla fine di una strada sterrata si scorge quello che a prima vista può sembrare un normale capannone, ma che si rivela poi un’infrastruttura ultramoderna, con numerosi computer e sofisticati macchinari.
am ende eines feldwegs liegt ein gebäude, das auf den ersten blick wie ein simpler hangar aussieht, bevor man entdeckt, dass es sich um eine ultramoderne infrastruktur handelt, voll gestopft mit computern und komplizierten maschinen.

ci si può muovere anche con i bambini, ma servono scarpe comode perché è sterrato.
kinder können auch mitgehen, sie benötigen jedoch bequeme schuhe, da der weg nicht gepflastert ist.