검색어: suggestivo (이탈리아어 - 독일어)

suggestivo
eindrucksvoll

uno più suggestivo dell’altro:
dabei ist einer stimmungsvoller als der andere:

di nottecreano un effetto suggestivo.
bei dunkelheit schaffen sie ein stimmungsvolles ambiente.

singolo evento clinico suggestivo di sclerosi multipla
einzelnes klinisches ereignis, das auf multiple sklerose hindeutet

lo scenario, suggestivo, è fatto di promontori e calette.
auch hier sind die kaps und felsvorsprünge und die kleinen buchten vorherrschend.

oliva garcía se suggestivo, di un mercato interno senza fron tiere.
der präsident men des ausschusses für regionalpolitik und raum ordnung über den stand der regionalen entwicklung in spanien.

il clima mite e il paesaggio suggestivo attirano ogni anno 175 milioni di turisti.
mildes klima und schöne landschaften locken zudem jährlich weitere 175 millionen touristen in die region.

partendo dal centro del paese infatti puoi seguire il suggestivo sentiero in salita che si inoltra tra uliveti e cipressi
von der ortsmitte aus können sie dem eindrucksvollen steig durch olivenhaine und zypressen folgen.

una comoda seggiovia, aperta in inverno e in estate, consente di raggiungere rapidamente il suggestivo lago lod.
ein sowohl im winter, als auch im sommer geöffneter bequemer sessellift gestattet, rasch zum malerischen lod – see zu gelangen.

il percorso panoramico unisce chamois al suggestivo villaggio di cheneil, anch’esso privo di strade carrozzabili.
dieser aussichtsweg verbindet chamois mit dem malerischen dorf cheneil, das ebenfalls keine mit dem auto befahrbaren straßen hat.

questo paese offre una ricca varietà di paesaggi incantevoli, con uno scorcio molto suggestivo, data la sua posizione racchiusa tra i monti circostanti.
dieses land bietet eine reiche vielfalt an bezaubernden landschaften mit einem sehr eindrucksvollen blick, da es in den umliegenden bergen liegt.

quasi a metà salita (quota 1.400 m), dopo un tratto a gradini, si attraversa una sorta di suggestivo crepaccio.
praktisch auf halber höhe (etwa auf 1400m) überquert man nach einem abschnitt mit stufen eine malerische bergspalte.

modo suggestivo, anche se non corretto, la «maggioranza rovesciata»: in realtà ciò che è rovesciato non è la maggioranza, ma l'oggetto del voto.
- die europäischen gemeinschaften sollten mit einer „ finanziellen autonomie" ausgestattet werden.

suggestiva atmosfera postindustriale
postindustrieller charme