검색어: sullepratiche (이탈리아어 - 독일어)

proposta di direttiva sullepratiche commerciali sleali delleimprese nei confronti deiconsumatori
vorschlag für eine richtlinie überunlautere praktiken im geschäftsverkehr zwischen unternehmen und verbrauchern

nel caso di opel nederland, le denunce dei consumatori hanno indotto la commissione a indagare sullepratiche che limitano il commercio parallelo di veicoli a motore.
in der sache opel nederlandhaben verbraucherbeschwerden die kommission veranlasst, die den parallelhandel mit kraftfahrzeugen einschränkenden praktiken zu untersuchen.

109 restrittived(1), il consiglio per il commercio e lo sviluppo della conferenza dellenazioni unite sul commercio e lo sviluppo (cnuces)ha istituito, con la risoluzione 228 (xxii) del 20 manlo 1981, il gruppo intergovernativodi esperti sullepratiche commerciali restrittive, previsto, come meccanismo istituzionale interna-zionale, dalla sezione g di detto insiemedi principi e di regole onde conferireloro carattere operativo(2)
nach der verabschiedung des „kodexes multilateral vereinbarter, angemessener grundsätze und regeln zur kontrolle wettbewerbsbeschränkender geschäfts praktiken" (') mit seiner entschließung 35/63 vom 5. dezember 1980 setzte die handels- und entwicklungskonferenz der vereinten nationen (welthandelskonferenz, unctad) mit ihrer entschließung 228 (xxii) vom 20. märz 1981 die gruppe von regierungssachverständigen für restriktive geschäftspraktiken ein, die in abschnitt g des genannten kodexes von grundsätzen und regeln als internationale institutionelle einrichtung vorgesehen worden war, um sie in die praxis umzusetzen (2).