검색어: talamo (이탈리아어 - 독일어)

talamo
thalamus

nuclei del talamo
nuclei thalami

vena talamo-striata
thalamostriatusvene

nervo parafascicolare del talamo
nucleus parafascicularis

nucleo mediale dorsale del talamo
nucleus medialis thalami

nucleo medio-dorsale del talamo
mediodorsale thalamuskerne

nucleo ventrale posteriore inferiore del talamo
nucleus posterior inferior thalami

nucleo ventro-postero-laterale del talamo
nucleus ventralis posterolateralis thalami

il matrimonio sia rispettato da tutti e il talamo sia senza macchia. i fornicatori e gli adùlteri saranno giudicati da dio
die ehe soll ehrlich gehalten werden bei allen und das ehebett unbefleckt; die hurer aber und die ehebrecher wird gott richten.

la leggenda narra che il primo talamo provenga da una piccola cappella, eretta in onore della madonna del rifugio.
es wird erzählt, dass der erste talamo aus einer kleinen kapelle stammt, die zu ehren der heiligen jungfrau errichtet wurde.

bollente come l'acqua, tu non avrai preminenza, perché hai invaso il talamo di tuo padre e hai violato il mio giaciglio su cui eri salito
er fuhr leichtfertig dahin wie wasser. du sollst nicht der oberste sein; denn du bist auf deines vaters lager gestiegen, daselbst hast du mein bett entweiht mit dem aufsteigen.

radunate il popolo, indite un'assemblea, chiamate i vecchi, riunite i fanciulli, i bambini lattanti; esca lo sposo dalla sua camera e la sposa dal suo talamo
versammelt das volk, heiliget die gemeinde, sammelt die Ältesten, bringt zuhauf die jungen kinder und die säuglinge! der bräutigam gehe aus seiner kammer und die braut aus ihrem gemach.

i sette talami - l’ultimo dei quali trasportato a spalla, secondo l’antica tradizione - ruoteranno intorno alla figura di gesù, dal battesimo nel fiume giordano all’apparizione agli apostoli.
die sieben talami – der letzte wird, der alten tradition entsprechend, auf den schultern getragen – kreisen um eine szene, die die taufe jesus christus im jordan nachstellt.