검색어: trasmetterlo (이탈리아어 - 독일어)

qual è il modo migliore per trasmetterlo?
auf welche weise kann dies am besten erfolgen?

qual è la migliore maniera per trasmetterlo?
auf welche weise kann dies am besten erfolgen?

essa invita l'onorevole parlamentare a trasmetterlo.
sie bittet ihn, ihr diesen entwurf zuzusenden.

essa intende trasmetterlo al consiglio nel primo trimestre. mestre.
sie beabsichtigt, sie dem rat im ersten quartal zuzuleiten.

1 per l'esercizio 1995 al fine di trasmetterlo al parlamento europeo.
1 fuer das haushaltsjahr 1995 im hinblick auf seine uebermittlung an das europaeische parlament aufgestellt.

huntjens giudica il parere molto interessante e propone di trasmetterlo a kok.
herr huntjes bezeichnet die stellungnahme als sehr interessant und schlägt vor, sie herrn kok zu senden.

e' suo compito, signor presidente, trasmetterlo al vertice di corfù.
wir werden ihn an den gipfel von korfu weiterzuleiten haben.

dobbiamo tuttavia trasmetterlo al consiglio facendo sentire il più possibile la nostra voce.
wir müssen ihn jedoch mit möglichst deutlicher willensbekundung an den rat verweisen.

quando intende trasmetterlo al parlamento europeo e, in particolare, alla commissione rex?
beabsichtigt sie der kommission vorzuschlagen, unverzüglich humanitäre hilfslieferungen in die wege zu leiten?

il 18 dicembre la commissione ha adottato, coll'intento di trasmetterlo al consi-
die kommission hat vom 10. bis 12. dezember an einer erneuten sitzung des umweltausschusses der oecd (5 ) in paris teilgenommen.

b) valuta il riesame intermedio di cui all'articolo 22 prima di trasmetterlo alla commissione;
b) prüft der monitoringausschuss die in artikel 22 genannte halbzeitüberprüfung, bevor sie der kommission übersandt wird;

prima che il documento d'offerta sia reso pubblico, l'offerente deve trasmetterlo all'autorità di vigilanza.
der bieter übermittelt die angebotsunterlage vor ihrer bekanntmachung dem aufsichtsorgan.

il segretario generale del comitato economico e sociale ha l'onore di trasmetterle il
im auftrag des generalsekretärs des wirtschafts- und sozialausschusses erhalten sie hiermit das