검색어: tricolore (이탈리아어 - 독일어)

tricolore
trikolore

tessitore tricolore
dreifarbweber

3x3x3, tricolore
(3 x 3 x 3), dreifarbig

orecchiette tricolore - spinaci, panna, parmigiano
orecchiette tricolore – nudeln mit spinat, sahne und parmesan

i “giochi internazionali del tricolore” sono finiti.
die „internationalen spiele der trikolore“ sind zu ende.

a quanto pare è il presidente del tricolore che abbiamo qui in aula.
jetzt ist er ein liberaler. er ist sozusagen der präsident der tricolore, den wir hier im hause habe.

in 19 sono tornati in patria dentro bare coperte dal tricolore italiano.
finanzielle und andere hilfen sollen von bedingungen abhängig gemacht werden.

da non perdere, la settecentesca sala del tricolore, attualmente sede del consiglio comunale.
die wunderschöne sala del tricolore aus dem 18. jahrhundert und aktueller sitz des gemeinderates sollte bei dieser besichtigung nicht versäumt werden.

una festosa e colorata cerimonia inaugurale ha aperto la 3ª edizione dei giochi internazionali del tricolore.
eine festliche und farbenfrohe eröffnungszeremonie hat die 3. ausgabe der internationalen spiele der trikolore eröffnet.

si è affermato che la lingua fu un problema quando la tricolore affondò nel canale, ad esempio.
bei der havarie der tricolor im Ärmelkanal ist beispielsweise die sprache ein problem gewesen.

i recenti naufragi della prestige e della tricolore dimostrano l' importanza della sicurezza in mare.
die havarien der prestige und der tricolor, die sich vor nicht allzu langer zeit ereignet haben, zeugen von der bedeutung der sicherheit auf see.

il programma della terza edizione dei “giochi internazionali del tricolore” non ha conosciuto soste:
das programm der dritten ausgabe der „internationalen spiele der trikolore“ kannte keine pausen:

dedicata allo sport giovanile, la 3ª edizione dei giochi internazionali del tricolore ha espresso numeri da “grande”:
die dem jugendsport gewidmete 3. ausgabe der internationalen spiele der trikolore weist zahlen auf, die auf die „größe“ verweisen:

signor presidente, nel mare del nord, lungo la costa delle fiandre, si sta lavorando alacremente per ripulire dal relitto della tricolore.
herr präsident! in der nordsee, vor der flämischen küste, wird mit hochdruck an der bergung des wracks der tricolor gearbeitet.

domenica 11 marzo 2012 lo stadio è stato intitolato a reggio emilia città del tricolore, come omaggio alla primogenitura della bandiera nazionale di cui si può fregiare la città di reggio emilia.
sonntag, 11. märz 2012 wurde das stadion als reggio emilia città del tricolore betitelt, als hommage an die primogenitur der nationalflagge von dem sich die stadt reggio emilia rühmen kann.

pur passato in secondo piano, ai “giochi internazionali del tricolore” anche l’aspetto agonistico ha avuto la sua doverosa importanza.
auch wenn sie auf zweiter ebene stattfanden, kam bei den „internationalen spielen der trikolore“ auch dem wettkampfaspekt seine gebotene bedeutung zu.

i “giochi internazionali del tricolore” hanno confermato che lo sport si fonda su valori che sono fondamentali per la crescita dell’uomo e dell’atleta
die „internationalen spiele der trikolore“ haben bestätigt, dass sich der sport auf werte gründet, die für das wachsen des menschen und des sportlers wesentlich sind.

una delle cause degli incidenti verificatisi dopo l' affondamento della tricolore, è stata l' interruzione delle comunicazioni tra il capitano di lingua inglese e i servizi di pilotaggio francesi.
eine der ursachen für die unglücke, die sich nach dem untergang der tricolor ereigneten, waren kommunikationsschwierigkeiten zwischen dem englischsprachigen kapitän und den französischen lotsendiensten.

frecce tricolori
frecce tricolori