검색어: tuffi (이탈리아어 - 독일어)

tuffi
wasserspringen

vasca per tuffi
sprungbecken

nei tuffi, intanto, tania cagnotto continua la sua ascesa ai vertici assoluti
beim springen setzt unterdessen tania cagnotto ihren aufstieg zur absoluten spitze fort.

per aser disse: sia il favorito tra i suoi fratelli e tuffi il suo piede nell'olio
und zu asser sprach er: asser sei gesegnet unter den söhnen und tauche seinen fuß in Öl.

prendono forma immagini dispiagge dorate, cieli azzurri e calde giornateestive rinfrescate da tuffi in piscina.
visio-nen von sandstränden, klarem blauem wasser und heißen sommertagen, faul am swim-mingpool verbracht, erscheinen vor unseremgeistigen auge.

spiaggia, tuffi, pesca in mare, crociere, ecoturismo: le zone costiere esercitano un fascino innegabile su quanti aspirano al riposo e allo svago.
des tourismus, wodurch die entwicklung von einrichtungen für die fischerei sowie insbesondere für die aquakultur gebremst wurde.

in una struttura informativa realmente integrata ed interoperabilc, tuffi gli elementi costitutivi devono poter operare insieme, consentendo agli utenti di accedere a qualunque seivizio, informazione o persona di cui hanno bisogno, in modo semplice, rapido e trasparente, proprio come avviene con il sistema telefonico.
in einer integrierten und interoperablen informationsinfrastruktur greifen alle diese komponenten ineinander: der benutzer kann problemlos, schnell und offen auf alle benötigten dienste, informationen oder personen zugreifen, ganz so wie heute schon im fernsprechnetz.