검색어: tukitoimenpiteet (이탈리아어 - 독일어)

tuki, jolle myönnetään poikkeus tämän asetuksen nojalla, voi kasautua minkä tahansa muun tämän asetuksen nojalla poikkeuksen saaneen tuen kanssa, kunhan kyseiset tukitoimenpiteet koskevat eri yksilöitävissä olevia tukikelpoisia kustannuksia.
(2) eine nach dieser verordnung freigestellte beihilfe kann mit anderen nach dieser verordnung freigestellten beihilfen kumuliert werden, wenn diese beihilfen unterschiedliche, jeweils bestimmbare beihilfefähige kosten betreffen.

jos kyseinen jäsenvaltio ei muistutuksesta huolimatta toimita pyydettyjä tietoja, komissio voi annettuaan kyseiselle jäsenvaltiolle mahdollisuuden ilmaista näkemyksensä asiasta tehdä päätöksen, jossa todetaan, että kaikki ohjelman perusteella tulevaisuudessa toteutettavat yksittäiset tukitoimenpiteet on ilmoitettava komissiolle.
werden die angeforderten informationen trotz des erinnerungsschreibens von dem betreffenden mitgliedstaat nicht übermittelt, kann die kommission, nachdem sie dem mitgliedstaat gelegenheit zur stellungnahme gegeben hat, eine entscheidung erlassen, wonach alle künftigen einzelbeihilfen, die auf der grundlage dieser regelung genehmigt werden, bei der kommission anzumelden sind.

jos jäsenvaltio jättää toimittamatta tukitoimenpiteen valvonnan mahdollistavat tiedot, komissio voi sen vuoksi päättää, että asetuksen tai asian kannalta merkityksellisen osan asetuksesta soveltaminen kyseiseen jäsenvaltioon olisi keskeytettävä ja kaikki myöhemmät tukitoimenpiteet, mukaan luettuina tämän asetuksen soveltamisalaan aiemmin kuuluneiden tukiohjelmien perusteella vahvistetut uudet yksittäiset tukitoimenpiteet, on ilmoitettava komissiolle perustamissopimuksen 88 artiklan mukaisesti.
des betreffenden teils dieser verordnung entzogen und er verpflichtet werden sollte, sämtliche späteren beihilfemaßnahmen einschließlich neuer einzelbeihilfemaßnahmen auf der grundlage von zuvor von dieser verordnung erfassten beihilferegelungen gemäß artikel 88 eg-vertrag bei der kommission anzumelden.