검색어: ubicati (이탈리아어 - 독일어)

- ubicati a piano terreno,
- das zentrale alarmsystem,

stato in cui sono ubicati i beni vincolati
staat,in dem die belasteten güter liegen

- reattori nucleari, ovunque siano ubicati,
- kernreaktoren unabhängig vom standort;

- gli estrattori non sono ubicati in modo conveniente;
auf anderen gelanden wurden noch nicht einmal grundlegende gesundheits- und arbeitsschutzrichtlinien eingehalten; arbeitsschutz und -sicherheit oder gute

portelli per ispezione e per pulizia opportunamente ubicati.
an geeigneten stellen angeordneten luken für inspektion und reinigung.

40 di questi (il 55%) sono ubicati a sofia.
40 dieser einrichtungen (55%) haben ihren sitz in sofia.

i sistemi chiusi dovrebbero essere ubicati in una zona controllata
geschlossene systeme müssen innerhalb eines kontrollierten bereichs liegen

la nostra struttura é basata su otto istituti specializzati ubicati in
die gfs besteht aus acht spezialisierten instituten, die auf fünf europäische standorte verteilt sind und

i servizi comuni sono ubicati in paesi membri dell’eric bbmri.
die gemeinsamen dienste werden in ländern angesiedelt, die mitglieder des eric bbmri sind.

e accettate da titolari ed esercenti ubicati in qualsiasi paese dell’area.
anders als bei den vier-parteien-systemen gibt es hier kein co-branding.

- in circostanze eccezionali, in altri locali ubicati nella zona di protezione.
- in ausnahmefällen an andere orte in der schutzzone.

per le attività esercitate nella comunità, tali attivi debbono essere ubicati nella comunità.
hinsichtlich der geschäftstätigkeit in der gemeinschaft sind diese vermögenswerte auf dem staatsgebiet der gemeinschaft zu belegen.

era inoltre ubicata in una regione non assistita.
es hat seinen sitz auch nicht in einem fördergebiet.