검색어: un tale (이탈리아어 - 독일어)

sei un tale idiota!
du bist vielleicht ein idiot!

perché un tale pasticcio?
ein beamter der gd xi traf noch am gleichen nachmittag vor ort ein.

un tale esercizio è sbagliato.
bedroht ist, kein ernstzunehmender tatbestand?

come vedete un tale sviluppo ?
wie beurteilen sie diese entwicklung?

se vogliamo evitare un tale pe
ich bin da vielleicht etwas optimistischer.

un tale atteggiamento sarebbe gravissimo...
ich glaube, daß dies für alle nützlich wäre.

come non rallegrarsi di un tale voto?
Über ein solches votum kann man sich doch nur freuen!

attualmente un tale sistema non esiste.
ein solches system steht noch nicht zur verfügung.

- sulle giustificazioni di un tale ostacolo
aufgrund seiner — 1987 geschiedenen - ehe war herr de groot zur leistung von unterhalt verpflichtet.

e’ assurdo insinuare un tale sospetto.
es ist absurd, diesen verdacht zu erheben.

sinceramente non mi aspettavo un tale successo.
es war sehr interessant, ich hätte ehrlich nicht geglaubt, daß es soviel erfolg haben könnte.

un tale pacchetto include un transito migliore
wenn sie einmal wieder nach

un tale contratto costituisce uno strumento finanziario.
solche verträge stellen finanzinstrumente dar.

che cosa resta allora di un tale programma?
nach dem 4. november gingen fünfzehn anträge ein, die 26 einzelmaßnahmen im gesamtwert von ca. 3 mio. ecu umfassen.

boisseree precisa di non condividere un tale approccio.
herr boisserÉe erklärt, er sei gegen diesen vorschlag.

a chi, dunque, può giovare un tale assassinio ?
die gemeinschaft als solche ist aufgefordert zu handeln.

anche la commissione ritiene ingiustificato un tale timore.
auch die kommission meint, dass derlei befürchtungen nicht gerechtfertigt sind.

un tale creditore dovrà effettivamente riflettere sul proprio futuro.
ein derartiger gläubiger wird tatsächlich in die zukunft denken.

l'unione europea non possiede nemmeno un tale inventario.
langer (v). - herr präsident, ich danke ihnen, daß sie mir jetzt das wort erteilen.

un tale approccio dovrebbe tener conto degli obiettivi seguenti:
dabei müssten folgende ziele berücksichtigt werden: