검색어: una volta superato (이탈리아어 - 독일어)

una volta
stechen sie die nadel in die hautfalte in einem winkel von 45º bis 90º.

una volta al
↑ paritaprevir

(una volta sola)
(einmal)

una volta superato tesarne, il suo certifica­
die ausbildungsqualität für lehrlinge war den gewerkschaften weniger wichtig .

una volta soltanto
einmal

ancora una volta.
und noch einmal.

una volta all'anno
einmal jÄhrlich

una volta superato ciò, e spero che sarà presto, sarà chiaramente necessario che la
als es früher einmal schwierigkeiten mit einer verbandsgründung auf europäischer ebene gab, hat die kommission dafür sorge getragen, daß der dialog fortgesetzt werden konnte, indem sie den ausschuß für handel und vertrieb errichtet hat, der

una volta superato il termine dei 3 mesi, il rimborso non può più essere negato.
sobald die dreimonatsfrist überschritten ist, kann die erstattung nicht mehr versagt werden.

glossario è possibile, una volta superato l'esame finale, iscriversi a qual siasi facoltà.
accademia di belle arti: die akademien bieten ausbildungen auf dem gebiet der schönen künste äfl, und zwat auf

non usi una penna una volta superata la data di scadenza.
verwenden sie keinen pen, der abgelaufen ist.

infatti qualsiasi cittadino europeo può diventare membro permanente del corpo insegnanti una volta superato il relativo concorso.
so kann jeder europäische bürger ein ständiges mitglied des lehrkörpers werden, wenn er den entsprechenden concorso absolviert.

lo spirito di yalta deve essere superato una volta per tutte.
die respektierung dieser neutralität muß gewährleistet sein muß und richtschnur beim ausbau eines neuen und defensiven sicherheitsmodells sein.

una volta superato il margine del 4 %, le spese supplementari pagate con ritardo sono ridotte secondo le seguenti modalità:
nach inanspruchnahme der marge von 4 % werden die darüber hinaus gehenden verspätet getätigten ausgaben wie folgt gekürzt:

b) una volta superato il margine del 4 %, qualsiasi spesa supplementare effettuata con un ritardo fino ad un massimo:
b) nach inanspruchnahme der marge von 4 % werden die darüber hinausgehenden, verspätet getätigten ausgaben wie folgt gekürzt:

una volta superato lo shock iniziale, è stata rincarata la dose. con o senza la danimarca, si sussurrava, maastricht va avanti.
linkohr (s). - frau präsidentin, ich hatte gefragt, wie es um die versicherungsrechtliche lösung sowohl bei den schiffstransporten als auch bei den lufttransporten steht?

b) una volta superato il margine del 4 %, le spese supplementari pagate con ritardo sono ridotte secondo le seguenti modalità:
b) nach inanspruchnahme der marge von 4 % werden die darüber hinaus gehenden verspätet getätigten ausgaben wie folgt gekürzt:

potremmo formulare l'ipotesi ottimistica che ci riusciranno una volta superata la recessione.
man kann natürlich von einer optimistischen entwicklung ausgehen und unterstellen, daß sie im anschluß an die rezession dazu in der lage sein werden.

una volta superati i 65 anni, erano molti di più gli uomini ad occuparsi di un prossimo.
im alter über 65 jahren waren die pflegepcrsonen überwiegend männer.

dimensione sociale volta superati i problemi immediati di adegua­mento.
soziale dimension bildung und zum anderen auf die gemeinschaft­lichen förderkonzepte und sonstigen initiativen der strukturfonds abzustimmen.