검색어: uniformemente (이탈리아어 - 독일어)

uniformemente robusto
robust

(uniformemente asciutto)
(uniform, seco)

uniformemente più preciso
gleichmäßig am genauesten

carico uniformemente distribuito
gleichmaessig verteilte last

fase casuale uniformemente distribuita
einheitlich verteilte zufallsphase

carico utile ripartito uniformemente
feuerwiderstandsdauer

funzione di decisione uniformemente ottima
gleichmäßig bessere entscheidungsfunktion

stimatore a rischio costante uniformemente migliore
gleichmäßig beste schätzfunktion mit konstantem risiko

l'insulina deve apparire mescolata uniformemente.
das insulin soll gleichmäßig gemischt sein.

provette sollecitate uniformemente in macchine a trazionecompressione
proben, die in zug-druck-maschinen gleichmaessig belastet wurden

test con potenza uniformemente migliore rispetto alla distanza
gleichmäßig bester abstands-power-test

le inclusioni endogene tendono a distribuirsi piuttosto uniformemente
die endogenen einschlüsse neigen dazu, sich ziemlich gleichmδssig zu verteilen

le sospensioni di insulina devono apparire uniformemente lattiginose.
die insulinsuspensionen müssen gleichmäßig milchig weiß sein.

dopo aver miscelato, il liquido deve apparire uniformemente lattiginoso.
nach dem durchmischen muss die flüssigkeit gleichmäßig milchig weiß sein.

dopo averlo risospeso, il liquido deve apparire uniformemente lattiginoso.
nach dem mischen müssen die insulinsuspensionen gleichmäßig milchig weiß sein.

l'allungamento uniformemente distribuito e l'allungamento alla rottura
gleichmassdehnung und bruchdehnung

iniettare tutta la soluzione premendo lo stantuffo lentamente e uniformemente.
injizieren sie die gesamte flüssigkeit, indem sie den kolben langsam und gleichmäßig herunterdrücken.

diffondere uniformemente i vantaggi dell'innovazione in tutta l'unione
die vorteile der innovation auf die ganze union ausdehnen

un insieme uniforme di norme iva, applicate uniformemente nell'intera unione europea.
es sollen künftig einheitliche mwst-vorschriften innerhalb der gesamten eu angewendet werden.

l’audithamostratoaltresìcheicontrollirafforzatinon sono applicati uniformemente nei diversi stati membri (cfr.riquadro 1).
außerdem wurdefestgestellt, dass das instrument derverstärk-ten kontrollenin den einzelnen mitgliedstaaten unterschiedlich eingesetzt wird(siehe kasten 1).