검색어: utilizzazio (이탈리아어 - 독일어)

pertanto, al fine di garantire l'utilizzazio
in dem maße, wie sich diese neuen strukturen festigen, sollte die begleitung auch auf methodische und pädagogische fragen ausgedehnt werden.

ma può anche essere un'arma di distruzione se la sua utilizzazio
falls wir im weltraum nicht physisch präsent sind, wird eu ropa bis zum ende dieses jahrtausends, also in 15 jah

le conseguenze erano rappresentate da un basso tenore di utilizzazio ne capacitiva e da deficienze qualitative dei prodotti.
die folgen waren geringe kapazitätsauslastung und mangelhafte produktqualität.

infine il pe ha chiesto un migliore coordinamento dei vari strumenti finanziari della comunità nonché una migliore utilizzazio ne della dotazione dell'fse.
schließlich forderte das ep eine bessere koordinierung der ver schiedenen finanzierungsinstrumente der gemeinschaft sowie eine bessere ausnutzung der esf-finanzmlttel.

2 cioè se i degradi ed il costo del capitale investito in immobilizzazioni supe ra la maggiorazione di costo del lavoro che si avrebbe estendendo il tempo di funzionamento, sarà preferibile spostarsi verso una più intensiva utilizzazio ne dell'apparato produttivo.
v(i + d) > lj aj_2 also wenn wertminderung und anlagekapitalkosten höher liegen als der anstieg der arbeitskosten, wie er durch erweiterung der betriebszeit entsteht, dann wird es ratsam sein, eine intensivere nutzung der produktionsmittel zu betreiben. die obige formel kann also dazu verwendet werden, das optimum eines jeden nutzungsmodus der verschiedenen anlagen sofort zu überprüfen.

l'amministratore risponde altresì dei danni che siano derivati alla società dalla utilizzazio-ne a vantaggio proprio o di terzi di dati, notizie o opportunità di affari appresi nell'esercizio del suo incarico.
der verwalter haftet überdies für schäden, die der gesellschaft dadurch entstanden sind, dass er daten, mitteilungen oder geschäftsabschlussmöglichkeiten, von denen er in ausübung seines amtes kenntnis erhalten hat, zum eigenen vorteil oder zum vorteil dritter genutzt hat.