검색어: vi abbiamo mandato (이탈리아어 - 독일어)

vi abbiamo creduto.
wir glauben es ja gerne.

vi abbiamo già accennato.
es ist so festgelegt, aber so wird es nicht verstanden.

vi abbiamo creato in coppie
und wir erschufen euch als zweiheiten.

vi abbiamo citato gli esempi.”
wir haben euch doch beispiele gegeben.»

siamo noi che vi abbiamo creato.
wir erschufen euch.

perchè noi non abbiamo mandato degli osservatori di pace?
aber über all dem elend, was es jetzt zu beseligen gilt, darf man den kem des problems nicht vergessen.

vi abbiamo dato su di loro evidente potere.
denn gegen diese haben wir euch volle gewalt gegeben.

in verità ti abbiamo mandato come testimone, nunzio e ammonitore,
gewiß, wir entsandten dich als zeugen, Überbringer froher botschaft und warner,

o profeta, ti abbiamo mandato come testimone, nunzio e ammonitore,
o prophet, wir haben dich als einen zeugen, als bringer froher botschaft und als warner entsandt

nel marzo 2000 vi abbiamo affidato un incarico.
im märz 2000 erteilten wir ihnen einen auftrag.

ti abbiamo mandato come messaggero agli uomini, allah è testimone sufficiente.
und wir entsandten dich für die menschen als gesandten. und allah genügt als bezeugender.

presidente. ­ vi abbiamo prestato accurata atten­zione ;
ziffern 28 und 30 — Änderungsantrag nr. 58

il consiglio li ha fatti. noi vi abbiamo risposto.
allerdings bin ich etwas erstaunt über den wort laut dieses berichts.

abbiamo mandato europei e americani «affinché difendessero le pecore dal lupo».
viel leicht könnte etwas dagegen unternommen werden.

così è stato e certamente anche noi vi abbiamo contribuito.
gerade deshalb muß das problem echo in an griff genommen werden.

ci siamo già dati codici di condotta e vi abbiamo aderito.
wir haben uns also schon solche kodizes selbst auferlegt und sind ihnen beigetreten.

siamo noi che vi abbiamo creato. perché non prestate fede?
wir doch haben euch erschaffen; wenn ihr (es) doch für wahr halten würdet!

— vi abbiamo aspettato ieri, principessina — disse egli a kitty.
»wir haben sie gestern erwartet, prinzessin«, sagte er zu kitty.

da allora vi abbiamo sempre dato seguito, con un esito positivo.
wir haben diese sozialcharta seitdem kontinuierlich und mit erfolg weiterentwickelt.

vi abbiamo trovato un appoggio quasi unanime alla proposta della commissione.
ich möchte dem antrag von meinem ansonsten sehr geschätzten kollegen bocklet widersprechen.