검색어: vorrei approfondire (이탈리아어 - 독일어)

vorrei approfondire un punto.
ich möchte auf ein detail eingehen.

vorrei approfondire l' argomento.
ich möchte darauf zu sprechen kommen.

vorrei ora approfondire quattro punti.
ich möchte vier punkte erwähnen.

ed è questo il punto che vorrei approfondire.
auch inhaltlich hat sich die werbung entwickelt, allerdings nicht unbedingt in eine positive richtung.

se mi è consentito, vorrei approfondire l' argomento.
ich will das ein bisschen erläutern.

nel mio intervento vorrei approfondire solo un paio di aspetti.
elles (ppe). — (en) herr präsident, unsere berichterstatter aus dem haushaltsausschuß haben uns stete exzellente einführungen gegeben.

sono tre, i punti che vorrei approfondire in modo particolare.
ich bin ein relativer neuling im haushaltsausschuß.

durante la discussione odierna vorrei approfondire quattro punti in particolare.
im rahmen dieser aussprache möchte ich auf vier spezifische punkte eingehen.

rispetto al contenuto del programma socrate, vorrei approfondire solo un aspetto.
mit vier oder fünf solcher 100 euro könnte ein weniger bemittelter student ins ausland gehen.

hoff (s). - (de) vorrei approfondire un po' questo argomento.
genscher. — alle antworten, die ich hier gebe, gebe ich als ratspräsident.

signor presidente, vorrei approfondire ancora alcuni punti della relazione eyraud.
zunächst einmal lag uns der text der kommission nicht vor, und wir hatten noch nicht einmal den text des berichterstatters, um eine erste debatte zu führen.

in secondo luogo vorrei approfondire il problema delle imposizioni sugli oli e sui grassi.
meines erachtens geschah dies bewußt aus politischen zweckmäßigkeitsgründen.

vorrei approfondire gli emendamenti che non posso accogliere perché presentano difficoltà politiche o giuridiche.
ich möchte nun näher auf die Änderungsanträge eingehen, denen ich nicht zustimmen kann, weil sie politische oder rechtliche probleme verursachen.

vorrei approfondire un ulteriore aspetto, sul quale i colleghi hanno già richiamato l'attenzione.
ich halte es für wichtig, bei der kennzeichnung auf wirklich gravierende gefahren hinzuweisen.

in quest'ultima parte vorrei approfondire ancora mediante una domanda ed alcuni suggerimenti concreti.
barclays bank: 23 000 mitarbeiter im jahre i960 gegenüber 63 000 heute.

ora vorrei approfondire i campi in cui la riunione straordinaria dell' onu non ha soddisfatto le nostre aspettative.
jetzt möchte ich mich mit den bereichen befassen, in denen der ungass-gipfel die erwartungen nicht erfüllt hat.

ciononostante vorrei approfondire alcuni degli aspetti che ho appena menzionato, a cominciare dallo statuto dei deputati.
ich möchte jedoch auf einige der von mir eben angesprochenen punkte etwas näher eingehen.

vorrei approfondire un aspetto molto importante per noi nordici, generalmente poco conosciuto nei paesi europei che si trovano più a sud.
hervorheben möchte ich einen aspekt, der für uns nordeuropäer von besonderer wichtigkeit, im südlichen europa aber vielleicht gar nicht so bekannt ist.

ci sono però alcuni punti che vorrei approfondire, non soltanto nella mia qualità di relatore, ma anche a nome del mio gruppo.
wir können nicht länger mit maßnahmen warten.

brøndlund nielsen. — (dk) signor presidente, vorrei approfondire alcuni aspetti concernenti le pro poste di emendamento.
der präsident. — das wort hat herr brøndlund nielsen; er spricht im namen der liberalen und demokratischen fraktion.