검색어: zonizzazione (이탈리아어 - 독일어)

zonizzazione
bebauungsplan

zonizzazione economica
wirtschaftszonenaufteilung

zonizzazione indiretta.
indirekte fördergebietseinteilung.

elemento della zonizzazione
zonierungselement

- modifica della zonizzazione
- Änderung der bebauungsrichtlinie

elemento della zonizzazione (zoningelement)
zonierungselement (zoningelement)

geometria dell’elemento della zonizzazione.
geometrie dieses zonierungselement.

per il restante territorio: zonizzazione indiretta?
indirekte gebietsaufteilung für das übrige eu-gebiet?

la zonizzazione indiretta si è dimostrata un successo.
die indirekte fördergebietsauswahl war ein erfolg.

- presentazione di conformità edile (modifiche della zonizzazione)
- baubehördliche einreichung (Änderung der bebauungsrichtlinie)

riferimento agli elementi della zonizzazione che appartengono al piano territoriale.
verweis auf die zu diesem spatialplan gehörenden zoningelements.

come meglio individuato nello stralcio della zonizzazione acustica sotto riportato
wie in dem auszug der lärmzonen hier unten angegeben

regolamenti che integrano la zonizzazione e che influiscono sull’utilizzo del territorio.
vorschriften zur ergänzung der flächenhaften bodennutzungsrelevanten zonierungen.

strumenti di pianificazione esistenti, come la pianificazione globale o la zonizzazione acustica;
bestehende planungsinstrumente, z. b. umfassende planung und erstellung von lärmzonen;

la direzione dei lavori concorderà con le autorità preposte alledilizia la corrispondente modifica della zonizzazione.
die pl wird einen termin bei der baubehörde ( di paar) bezüglich Änderung bebauungsrichtlinie vereinbaren.

la direzione dei lavori concorderà con le autorità preposte all edilizia la corrispondente modifica della zonizzazione .
die pl wird einen termin bei der baubehörde ( di paar) bezüglich Änderung bebauungsrichtlinie vereinbaren.

definito a livello comunale, esso si basa su una zonizzazione che attribuisce caratteristiche specifiche a ogni area di territorio.
es gibt eine reihe von faktoren, die die wirksamkeit des planungssystems in italien beeinflussen. unter ihnen verdienen die folgenden aufmerksamkeit:

indicazione generale della fase del processo di pianificazione nella quale si trova l’elemento della zonizzazione.
allgemeine angabe des planungsprozessschritts, den das zonierungselement gerade durchläuft.

informazioni relative alla mappa utilizzata come riferimento nella definizione di un piano territoriale, un elemento della zonizzazione o un regolamento supplementare.
angaben über die zur festlegung eines räumlichen planes, eines zonierungselements oder einer ergänzenden vorschrift als hintergrund verwendeten karte.

comunque sia, qualora si dovesse ricorrere alla zonizzazione, i criteri di ammissibilità dovrebbero essere definiti dagli stati membri e dalle regioni.
im falle einer gebietsaufteilung sollte die aufstellung der kriterien der förderfähigkeit in jedem fall durch die mitgliedstaaten und die regionen erfolgen.