검색어: chilowatt (이탈리아어 - 라트비아어)

chilowatt
vats

chilowatt-giorni
kilovatdiena

chilowatt; kilowatt; kwamount in units (real)
amount in units (real)

l'unità di potenza del motore è espressa in chilowatt (kw).
vienība, kādā izsaka dzinēja jaudu, ir kilovats (kw).

la loro potenza motrice non deve superare, in alcun momento, 221 chilowatt (kw).
kuģa dzinēja jauda nevienā brīdī nedrīkst pārsniegt 221 kilovatus (kw).

uno stato membro può gestire lo sforzo di pesca che gli è stato attribuito secondo un sistema chilowatt-giorni.
dalībvalsts tai iedalīto zvejas piepūli pārvalda saskaņā ar kilovatdienu sistēmu.

b) la loro potenza motrice non deve superare, in alcun momento, 221 chilowatt (kw).
(b) kuģa dzinēja jauda nevienā brīdī nedrīkst pārsniegt 221 kilovatus (kw).

i chilowatt-giorni risultanti dal prodotto del numero di giornate di presenza nella zona per la potenza motrice installata in chilowatt.
kilovatdienas, ko nosaka, apgabalā pavadīto dienu skaitu reizinot ar uzstādīto dzinēja jaudu kilovatos.

nel periodo di gestione 2010 uno stato membro può gestire lo sforzo di pesca che gli è stato attribuito secondo un sistema chilowatt-giorni.
dalībvalsts tai iedalīto zvejas piepūli 2010. gada pārvaldības periodā var pārvaldīt saskaņā ar kilovatdienu sistēmu.

a potenza nominale, cioè in funzionamento alla potenza nominale pn, espressa in chilowatt, per una temperatura media dell'acqua nella caldaia di 70o, e
nominālai jaudai, t.i., darbojoties ar nominālo jaudu pn izteiktu kw, pie apkures katla vidējās ūdens temperatūras 70 °c,

il totale di chilowatt-giorni per anno si ottiene moltiplicando il numero di giorni di presenza all’interno della zona per la potenza motrice installata in chilowatt.
kopējo kilovatdienu skaitu katram gadam aprēķina, reizinot konkrētā apgabalā pavadīto dienu skaitu ar uzstādītā dzinēja jaudu kilovatos.

ai fini del paragrafo 3 lo sforzo di pesca è misurato come la somma, per anno civile, dei prodotti tra la potenza motrice totale installata misurata in chilowatt e il numero di giorni di pesca nella zona in questione ottenuti per tutte le navi interessate.
jebkuram kalendāra gadam 3. punkta sakarā zvejas piepūli mēra kā visos attiecīgos kuģos uzstādīto dzinēju jaudas (kilovatos) reizinājumu ar dienu skaitu, kuras tie zvejojuši attiecīgā teritorijā.

i singoli sforzi di pesca sono calcolati in chilowatt-giorni moltiplicando la potenza motrice di ogni nave per il numero di giorni in mare di cui la nave beneficerebbe, secondo la tabella i, se il presente punto non fosse applicato.
individuālo zvejas piepūli izsaka kilovatdienās, katra kuģa dzinēja jaudu reizinot ar jūrā pavadāmo dienu skaitu, ko šāds kuģis varētu izmantot saskaņā ar i tabulu, ja šis punkts nebūtu piemērots.

con tale sistema può autorizzare una nave a trovarsi nella zona per un numero massimo di giorni diverso da quello stabilito nella tabella i per uno qualsiasi dei raggruppamenti di attrezzi da pesca di cui alla stessa tabella, purché sia rispettato il numero complessivo di chilowatt-giorni corrispondente a tale raggruppamento.
saskaņā ar šo sistēmu tā ikvienam attiecīgajam kuģim var atļaut pavadīt apgabalā maksimālo dienu skaitu, kas atšķiras no tā dienu skaita, kas i tabulā norādītai zvejas rīku grupai noteikts tajā pašā tabulā, ja vien tiek ievērots konkrētajai zvejas rīku grupai noteiktais kopējais kilovatdienu skaits.

«potenza di propulsione» la potenza d’uscita totale massima nominale continua in chilowatt sviluppata da tutti gli apparati di propulsione principali della nave che appare sul certificato di iscrizione della nave o su altro documento ufficiale;
“dzinējspēks” ir kuģa visu galveno dzinēju kopējā maksimālā vienlaidu nominālā jauda kilovatos, kas norādīta kuģa reģistrācijas apliecībā vai citā oficiālā dokumentā;