검색어: presenziare (이탈리아어 - 라트비아어)

segnalazione di persone ricercate per presenziare ad un procedimento giudiziario
brĪdinĀjumi par personĀm, ko cenŠas atrast, lai tĀs varĒtu palĪdzĒt tiesas procesĀ

lo studente deve presenziare ad almeno 26 lezioni di teoria e 20 di pratica.
apmācāmajam jāapmeklē vismaz 26 teorētiskas un 20 praktiskas nodarbības.

esse hanno il diritto di presenziare e di rivolgere domande al testimone o al perito.
tām ir tiesības būt klāt un uzdot jautājumus lieciniekam vai ekspertam.

la commissione può presenziare a tutte le riunioni di questi gruppi di lavoro di esperti.
komisija var apmeklēt visas šādu ekspertu darba grupu sanāksmes.

alle riunioni del gruppo e dei sottogruppi possono presenziare funzionari della commissione interessati ai temi trattati.
grupas un tās apakšgrupu sanāksmēs var piedalīties citi ieinteresēti komisijas ierēdņi.

alle riunioni del gruppo e dei sottogruppi possono presenziare altri funzionari della commissione interessati ai temi trattati.
grupas un tās apakšgrupu sanāksmēs var piedalīties citi ieinteresēti komisijas ierēdņi.

altri funzionari della commissione interessati allo svolgimento dei lavori potranno presenziare alle riunioni del gruppo e dei suoi sottogruppi.
ekspertu grupas un tās apakšgrupu sanāksmēs var piedalīties darba kārtībā izskatāmā jautājumā ieinteresēti komisijas ierēdņi.

il 22 dicembre il consiglio generale ha deciso di invitare il governatore della hrvatska narodna banka a presenziare alle sue riunioni in qualità di osservatore.
Ģenerālpadome 2011. gada 22. decembrī nolēma aicināt horvātijas centrālās bankas prezidentu piedalīties tās sanāksmēs kā novērotājam.

possono presenziare alle riunioni dell’assemblea dei membri altri osservatori, conformemente al regolamento interno adottato dalla stessa assemblea.
pārējie novērotāji var apmeklēt dalībnieku kopsapulces sanāksmes saskaņā ar dalībnieku kopsapulces pieņemto reglamentu.

possono presenziare alle riunioni dell’assemblea dei membri in veste di osservatori fino a due rappresentanti muniti della vidimazione ufficiale di ciascun osservatore.
dalībnieku kopsapulces sanāksmes novērotāja statusā var apmeklēt ne vairāk kā divi katra novērotāja oficiāli apstiprināti pārstāvji.

il consiglio di amministrazione, su proposta del direttore esecutivo, può autorizzare altre parti interessate a presenziare come osservatori allo svolgimento di alcune attività dell'agenzia.
administratīvā padome pēc izpilddirektora priekšlikuma var atļaut ieinteresētajām personām novērot dažu aģentūras pasākumu norisi.

il giorno stesso del parto, la denunciante informava il parlamento che non avrebbe potuto presenziare alle prove, chiedendo di essere ammessa all’esame in una data successiva.
dzemdību dienā viņa informēja parlamentu, ka nevarēs ierasties uz pārbaudēm, kā arī lūdza, lai viņai ļauj tās kārtot vēlāk.

l'organismo di intervento compila una bolla di presa in consegna per ciascuna partita. l'offerente o il suo rappresentante possono presenziare alla compilazione di detta bolla.
intervences aģentūra katrai partijai sagatavo pārņemšanas protokolu. sagatavojot šo protokolu, ir atļauta pieteikuma iesniedzēja vai tā pārstāvja klātbūtne.

4. le parti vengono informate dell'audizione di un testimone o di un perito dinanzi all'ufficio. esse hanno il diritto di presenziare e di rivolgere domande al testimone o al perito.
4. puses informē par liecinieku vai ekspertu uzklausīšanu birojā. tām ir tiesības būt klāt un uzdot jautājumus lieciniekam vai ekspertam.

5. normalmente, il gruppo e i sottogruppi si riuniscono nei locali della commissione secondo le procedure e il calendario da essa stabiliti. la commissione assicura lo svolgimento dei servizi di segreteria. alle riunioni del gruppo e dei sottogruppi possono presenziare funzionari della commissione interessati ai temi trattati.
5. darba grupas un tās apakšgrupu sanāksmes parasti notiek komisijas telpās saskaņā ar komisijas noteiktām procedūrām un grafiku. sekretariāta pakalpojumus nodrošina komisija. darba grupas un tās apakšgrupu sanāksmēs var piedalīties ieinteresēti komisijas ierēdņi.