검색어: adulterio (이탈리아어 - 라틴어)

adulterio
adulterium

omicidio adulterio
moechaberis

se la donna ripudia il marito e ne sposa un altro, commette adulterio»
et si uxor dimiserit virum suum et alii nupserit moechatu

gli dicono: «maestro, questa donna è stata sorpresa in flagrante adulterio
et dixerunt ei magister haec mulier modo deprehensa est in adulteri

allora gli scribi e i farisei gli conducono una donna sorpresa in adulterio e, postala nel mezzo
adducunt autem scribae et pharisaei mulierem in adulterio deprehensam et statuerunt eam in medi

e con il clamore delle sue prostituzioni ha contaminato il paese; ha commesso adulterio davanti alla pietra e al legno
et facilitate fornicationis suae contaminavit terram et moechata est cum lapide et cum lign

infatti colui che ha detto: non commettere adulterio, ha detto anche: non uccidere. legge
qui enim dixit non moechaberis dixit et non occides quod si non moechaberis occides autem factus es transgressor legi

rubare, uccidere, commettere adulterio, giurare il falso, bruciare incenso a baal, seguire altri dei che non conoscevate
furari occidere adulterare iurare mendaciter libare baali et ire post deos alienos quos ignorati

ebbene, io getterò lei in un letto di dolore e coloro che commettono adulterio con lei in una grande tribolazione, se non si ravvederanno dalle opere che ha loro insegnato
ecce mitto eam in lectum et qui moechantur cum ea in tribulationem maximam nisi paenitentiam egerint ab operibus eiu

chiunque ripudia la propria moglie e ne sposa un'altra, commette adulterio; chi sposa una donna ripudiata dal marito, commette adulterio
omnis qui dimittit uxorem suam et ducit alteram moechatur et qui dimissam a viro ducit moechatu

sulla cima dei monti fanno sacrifici e sui colli bruciano incensi sotto la quercia, i pioppi e i terebinti, perché buona è la loro ombra. perciò si prostituiscono le vostre figlie e le vostre nuore commettono adulterio
super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponsae vestrae adulterae erun

accusate vostra madre, accusatela, perché essa non è più mia moglie e io non sono più suo marito! si tolga dalla faccia i segni delle sue prostituzioni e i segni del suo adulterio dal suo petto
et filiorum illius non miserebor quoniam filii fornicationum sun

tu conosci i comandamenti: non uccidere, non commettere adulterio, non rubare, non dire falsa testimonianza, non frodare, onora il padre e la madre»
praecepta nosti ne adulteres ne occidas ne fureris ne falsum testimonium dixeris ne fraudem feceris honora patrem tuum et matre

infatti il precetto: non commettere adulterio, non uccidere, non rubare, non desiderare e qualsiasi altro comandamento, si riassume in queste parole: amerai il prossimo tuo come te stesso
nam non adulterabis non occides non furaberis non concupisces et si quod est aliud mandatum in hoc verbo instauratur diliges proximum tuum tamquam te ipsu

«poiché il paese è pieno di adùlteri; a causa della maledizione tutto il paese è in lutto, si sono inariditi i pascoli della steppa. il loro fine è il male e la loro forza è l'ingiustizia
quia adulteris repleta est terra quia a facie maledictionis luxit terra arefacta sunt arva deserti factus est cursus eorum malus et fortitudo eorum dissimili