검색어: allontanò (이탈리아어 - 라틴어)

egli si allontanò dal faraone e pregò il signore
egressusque est de conspectu pharaonis et oravit dominu

poi giacobbe benedisse il faraone e si allontanò dal faraone
et benedicto rege egressus est fora

poi si allontanò da loro quasi un tiro di sasso e, inginocchiatosi, pregava
et ipse avulsus est ab eis quantum iactus est lapidis et positis genibus oraba

caino si allontanò dal signore e abitò nel paese di nod, ad oriente di eden
egressusque cain a facie domini habitavit in terra profugus ad orientalem plagam ede

ma gesù, saputolo, si allontanò di là. molti lo seguirono ed egli guarì tutti
iesus autem sciens recessit inde et secuti sunt eum multi et curavit eos omne

dopo aver esaurito ogni specie di tentazione, il diavolo si allontanò da lui per ritornare al tempo fissato
et consummata omni temptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempu

attaccato al signore, non se ne allontanò; osservò i decreti che il signore aveva dati a mosè
et adhesit domino et non recessit a vestigiis eius fecitque mandata eius quae praeceperat dominus mos

si allontanò da lui e chiuse la porta dietro a sé e ai suoi figli; questi porgevano ed essa versava
ivit itaque mulier et clusit ostium super se et super filios suos illi offerebant vasa et illa infundeba

fece ciò che è male agli occhi del signore; non si allontanò dai peccati che geroboamo figlio di nebàt aveva fatto commettere a israele
et fecit quod malum erat coram domino non recessit a peccatis hieroboam filii nabath qui peccare fecit israhe

egli fece ciò che è male agli occhi del signore; non si allontanò da nessuno dei peccati che geroboamo figlio di nebàt aveva fatto commettere a israele
et fecit quod malum est coram domino non recessit ab omnibus peccatis hieroboam filii nabath qui peccare fecit israhe

fece ciò che è male agli occhi del signore; imitò il peccato con cui geroboamo figlio di nebàt aveva fatto peccare israele, né mai se ne allontanò
et fecit malum coram domino secutusque est peccata hieroboam filii nabath qui peccare fecit israhel non declinavit ab ei

ciò accadde in gerusalemme e in giuda a causa dell'ira del signore, tanto che infine li allontanò da sé. sedecìa poi si ribellò al re di babilonia
irascebatur enim dominus contra hierusalem et contra iudam donec proiceret eos a facie sua recessitque sedecias a rege babyloni

mosè si allontanò dal faraone e dalla città; stese allora le mani verso il signore: i tuoni e la grandine cessarono e la pioggia non si rovesciò più sulla terra
egressusque moses a pharaone et ex urbe tetendit manus ad dominum et cessaverunt tonitrua et grando nec ultra stillavit pluvia super terra

difatti, quando israele fu strappato dalla casa di davide, e proclamò re geroboamo, figlio di nebàt, questi allontanò israele dal seguire il signore e gli fece commettere un grande peccato
ex eo iam tempore quo scissus est israhel a domo david et constituerunt sibi regem hieroboam filium nabath separavit enim hieroboam israhel a domino et peccare eos fecit peccatum magnu

finché il signore allontanò israele dalla sua presenza, come aveva preannunziato per mezzo di tutti i suoi servi, i profeti; fece deportare israele dal suo paese in assiria, dove è fino ad oggi
usquequo auferret dominus israhel a facie sua sicut locutus fuerat in manu omnium servorum suorum prophetarum translatusque est israhel de terra sua in assyrios usque in diem han

il signore disse a satana: «ecco, quanto possiede è in tuo potere, ma non stender la mano su di lui». satana si allontanò dal signore
dixit ergo dominus ad satan ecce universa quae habet in manu tua sunt tantum in eum ne extendas manum tuam egressusque est satan a facie domin

la grattata di palle allontana tutti i pericoli
et omnis removente periculis balls de scalpendi