검색어: battesimo (이탈리아어 - 라틴어)

battesimo
baptismus

il battesimo di giovanni veniva dal cielo o dagli uomini? rispondetemi»
baptismum iohannis de caelo erat an ex hominibus respondete mih

c'è un battesimo che devo ricevere; e come sono angosciato, finché non sia compiuto
baptisma autem habeo baptizari et quomodo coartor usque dum perficiatu

giovanni aveva preparato la sua venuta predicando un battesimo di penitenza a tutto il popolo d'israele
praedicante iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo israhe

e ora perché aspetti? alzati, ricevi il battesimo e lavati dai tuoi peccati, invocando il suo nome
et nunc quid moraris exsurge baptizare et ablue peccata tua invocato nomine ipsiu

tutto il popolo che lo ha ascoltato, e anche i pubblicani, hanno riconosciuto la giustizia di dio ricevendo il battesimo di giovanni
et omnis populus audiens et publicani iustificaverunt deum baptizati baptismo iohanni

questi era stato ammaestrato nella via del signore e pieno di fervore parlava e insegnava esattamente ciò che si riferiva a gesù, sebbene conoscesse soltanto il battesimo di giovanni
hic erat edoctus viam domini et fervens spiritu loquebatur et docebat diligenter ea quae sunt iesu sciens tantum baptisma iohanni

con lui infatti siete stati sepolti insieme nel battesimo, in lui anche siete stati insieme risuscitati per la fede nella potenza di dio, che lo ha risuscitato dai morti
consepulti ei in baptismo in quo et resurrexistis per fidem operationis dei qui suscitavit illum a mortui

ed egli disse: «quale battesimo avete ricevuto?». «il battesimo di giovanni», risposero
ille vero ait in quo ergo baptizati estis qui dixerunt in iohannis baptismat

incominciando dal battesimo di giovanni fino al giorno in cui è stato di tra noi assunto in cielo, uno divenga, insieme a noi, testimone della sua risurrezione»
incipiens a baptismate iohannis usque in diem qua adsumptus est a nobis testem resurrectionis eius nobiscum fieri unum ex isti

disse allora paolo: «giovanni ha amministrato un battesimo di penitenza, dicendo al popolo di credere in colui che sarebbe venuto dopo di lui, cioè in gesù»
dixit autem paulus iohannes baptizavit baptisma paenitentiae populum dicens in eum qui venturus esset post ipsum ut crederent hoc est in iesu

della dottrina dei battesimi, dell'imposizione delle mani, della risurrezione dei morti e del giudizio eterno
baptismatum doctrinae inpositionis quoque manuum ac resurrectionis mortuorum et iudicii aetern