검색어: cortile (이탈리아어 - 라틴어)

cortile
usciamo per il cortile

nel cortile
area

trovato nel cortile di cera
urbana turba aurigas incitat

giocano a palla in cortile
in area pila ladunt

tuttavia, un piccolo cortile di fronte alla casa è sporca
cuius in prima parte atrium parvum, nec tamen sordidum est

prima che isaia uscisse dal cortile centrale, il signore gli disse
et antequam egrederetur esaias mediam partem atrii factus est sermo domini ad eum dicen

mentre pietro era giù nel cortile, venne una serva del sommo sacerdot
et cum esset petrus in atrio deorsum venit una ex ancillis summi sacerdoti

mi condusse allora all'ingresso del cortile e vidi un foro nella parete
et introduxit me ad ostium atrii et vidi et ecce foramen unum in pariet

i pilastri li calcolò alti sessanta cubiti, dai pilastri cominciava il cortile che circondava la porta
et fecit frontes per sexaginta cubitos et ad frontem atrium portae undique per circuitu

allora i soldati lo condussero dentro il cortile, cioè nel pretorio, e convocarono tutta la coorte
milites autem duxerunt eum intro in atrium praetorii et convocant totam cohorte

fece il cortile dei sacerdoti, il gran cortile e le porte di detto cortile, che rivestì di bronzo
fecit etiam atrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aer

siccome avevano acceso un fuoco in mezzo al cortile e si erano seduti attorno, anche pietro si sedette in mezzo a loro
accenso autem igni in medio atrio et circumsedentibus illis erat petrus in medio eoru

giòsafat stette in piedi in mezzo all'assemblea di giuda e di gerusalemme nel tempio, di fronte al nuovo cortile
cumque stetisset iosaphat in medio coetu iudae et hierusalem in domo domini ante atrium novu

fermato? allora cesare, adirato, ordinò che catone fosse portato fuori dal cortile e portato via in catene.
at ille lingua libertatem minime dimisit, sed in ipsa ad carcerem vià de illa exitiali lege disputabat civesqre sa in ipsa commonebat ut viris talia molientibus obstarent.

il cortile maggiore comprendeva tre ordini di pietre squadrate e un ordine di tavole di cedro; era simile al cortile interno del tempio e al vestibolo del tempio
et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus domini interiori et in porticu domu

il cortile interno aveva un portico verso mezzogiorno; egli misurò la distanza fra porta e porta in direzione del mezzogiorno; erano cento cubiti
et porta atrii interioris in via australi et mensus est a porta usque ad portam in via australi centum cubito

tutte queste costruzioni erano di pietre pregiate, squadrate secondo misura, segate con la sega sul lato interno ed esterno, dalle fondamenta ai cornicioni e al di fuori fino al cortile maggiore
omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maiu

mi condusse nell'atrio esterno e mi fece passare presso i quattro angoli dell'atrio e a ciascun angolo dell'atrio vi era un cortile
et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atri

inoltre, la maggior parte dei quali consiste in una grande cornice corpo della casa della corte e la vigilanza esperto di zolfo inorganico e terranova cortili al io puleo puleo industrial quando domusnovas scusa degli stessi, e il positano è situato nella contrada degli stessi gabinetti puzzillimitato
insuper domo magna consistente in pluribus corporatura solerti et terranova cum puleo inous aula et al io puleo industriale cortili eiusdem domusnovas scusa eiusdem lavatorio sita et positano in contrada puzzillimitato