검색어: costruzione (이탈리아어 - 라틴어)

costruzione
templa aedificabant

in costruzione
aedificatum est

macchina costruzione
vox machina

costruzione della storia
res gestae

munificenza del papa in costruzione
munificentia papae aedificatum

terminata la costruzione del tempio
igitur aedificavit salomon domum et consummavit ea

costruzione originale abitanti del teatro di roma
primigeniae romae incolae theatrum construunt

i boschi sono animali selvatici costruzione diretta
silvae beluae ferae sunt costruzione diretta

conferenza degli organi di costruzione della confederazione
rm:coordinaziun dals organs da construcziun ed immobiglias da la confederaziun

è adatto per la costruzione di un luogo del campo,
locus castris condendis

coordinamento degli organi della costruzione et degli immobili della confederazione
rm:coordinaziun dals organs da construcziun ed immobiglias da la confederaziun

delegazione degli organi della costruzione et degli immobili dell'amministrazione federale
rm:delegaziun dals organs da construcziun ed immobiglias da l'administraziun federala

si terminò la costruzione di questo tempio il giorno tre del mese di adar nell'anno sesto del regno del re dario
et conpleverunt domum dei istam usque ad diem tertium mensis adar qui est annus sextus regni darii regi

allora questo sesbassar venne, gettò le fondamenta del tempio in gerusalemme e da allora fino ad oggi esso è in costruzione, ma non è ancora finito
tunc itaque sasabassar ille venit et posuit fundamenta templi dei in hierusalem et ex eo tempore usque nunc aedificatur et necdum conpletum es

questa costruzione l’ha fatta da solo per se è per i suoi parenti la cappella di questo nel deserto, poiché ha preparato per se stessi e per i loro
sibi et suis hanc aediculam in solitudine paravit

anche voi venite impiegati come pietre vive per la costruzione di un edificio spirituale, per un sacerdozio santo, per offrire sacrifici spirituali graditi a dio, per mezzo di gesù cristo
et ipsi tamquam lapides vivi superaedificamini domus spiritalis sacerdotium sanctum offerre spiritales hostias acceptabiles deo per iesum christu

quanti potevano offrire un'offerta in argento o rame ne offrirono per il signore. così anche quanti si trovavano in possesso di legno di acacia per qualche opera della costruzione, ne portarono
si quis habuit hyacinthum purpuram coccumque bis tinctum byssum et pilos caprarum pelles arietum rubricatas et ianthina

le altre gesta di acab, tutte le sue azioni, la costruzione della casa d'avorio e delle città da lui erette, sono descritte nel libro delle cronache dei re di israele
reliqua vero sermonum ahab et universa quae fecit et domus eburneae quam aedificavit cunctarumque urbium quas extruxit nonne scripta sunt haec in libro verborum dierum regum israhe

così tutti, uomini e donne, che erano di cuore generoso a portare qualche cosa per la costruzione che il signore per mezzo di mosè aveva comandato di fare, la portarono: gli israeliti portarono la loro offerta volontaria al signore
aromataque et oleum ad luminaria concinnanda et ad praeparandum unguentum ac thymiama odoris suavissimi conponendu

bezaleel, ooliab e tutti gli artisti che il signore aveva dotati di saggezza e d'intelligenza, perché fossero in grado di eseguire i lavori della costruzione del santuario, fecero ogni cosa secondo ciò che il signore aveva ordinato
fecit ergo beselehel et hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit dominu