검색어: lampade (이탈리아어 - 라틴어)

lampade rosse
laudamus

le stolte presero le lampade, ma non presero con sé olio
sed quinque fatuae acceptis lampadibus non sumpserunt oleum secu

allora tutte quelle vergini si destarono e prepararono le loro lampade
tunc surrexerunt omnes virgines illae et ornaverunt lampades sua

fece le sue sette lampade, i suoi smoccolatoi e i suoi portacenere d'oro puro
fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis et vasa ubi quae emuncta sunt extinguuntur de auro mundissim

questi sono i due olivi e le due lampade che stanno davanti al signore della terra
hii sunt duo olivae et duo candelabra in conspectu domini terrae stante

le sagge invece, insieme alle lampade, presero anche dell'olio in piccoli vasi
prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibu

i candelabri e le lampade d'oro da accendersi, come era prescritto, di fronte alla cella
candelabra quoque cum lucernis suis ut lucerent ante oraculum iuxta ritum ex auro purissim

e le stolte dissero alle sagge: dateci del vostro olio, perché le nostre lampade si spengono
fatuae autem sapientibus dixerunt date nobis de oleo vestro quia lampades nostrae extinguntu

il regno dei cieli è simile a dieci vergini che, prese le loro lampade, uscirono incontro allo sposo
tunc simile erit regnum caelorum decem virginibus quae accipientes lampadas suas exierunt obviam sponso et sponsa

«ordina agli israeliti che ti portino olio puro di olive schiacciate per il candelabro, per tenere le lampade sempre accese
praecipe filiis israhel ut adferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas iugite

han chiuso perfino le porte del vestibolo, spento le lampade, non hanno offerto più incenso né olocausti nel santuario al dio di israele
cluserunt ostia quae erant in porticu et extinxerunt lucernas incensumque non adoleverunt et holocausta non obtulerunt in sanctuario deo israhe

e lo brucerà anche al tramonto, quando aronne riempirà le lampade: incenso perenne davanti al signore per le vostre generazioni
et quando conlocat eas ad vesperum uret thymiama sempiternum coram domino in generationes vestra

dal trono uscivano lampi, voci e tuoni; sette lampade accese ardevano davanti al trono, simbolo dei sette spiriti di dio
et de throno procedunt fulgura et voces et tonitrua et septem lampades ardentes ante thronum quae sunt septem spiritus de

«parla ad aronne e riferisci: quando collocherai le lampade, le sette lampade dovranno proiettare la luce davanti al candelabro»
loquere aaroni et dices ad eum cum posueris septem lucernas contra eam partem quam candelabrum respicit lucere debebun

i cinque candelabri a destra e i cinque a sinistra di fronte alla cella d'oro purissimo, i fiori, le lampade, gli smoccolatoi d'oro
et candelabra aurea quinque ad dexteram et quinque ad sinistram contra oraculum ex auro primo et quasi lilii flores et lucernas desuper aureas et forcipes aureo

poi prenderanno un drappo di porpora viola, con cui copriranno il candelabro della luce, le sue lampade, i suoi smoccolatoi, i suoi portacenere e tutti i vasi per l'olio destinati al suo servizio
sument et pallium hyacinthinum quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei quae ad concinnandas lucernas necessaria sun

il candelabro d'oro puro con le sue lampade, le lampade cioè che dovevano essere collocate sopra di esso, con tutti i suoi accessori, e l'olio per l'illuminazione
altare aureum et unguentum thymiama ex aromatibu

lampada
lucerna