검색어: minestra (이탈리아어 - 라틴어)

oh ti mangi questa minestra
entra nella porta magica

una volta giacobbe aveva cotto una minestra di lenticchie; esaù arrivò dalla campagna ed era sfinito
coxit autem iacob pulmentum ad quem cum venisset esau de agro lassu

si trovava allora in giudea il profeta abacuc il quale aveva fatto una minestra e spezzettato il pane in un recipiente e andava a portarlo nel campo ai mietitori
dixitque angelus domini ad abacuc fer prandium quod habes in babylonem daniheli qui est in lacu leonu

giacobbe diede ad esaù il pane e la minestra di lenticchie; questi mangiò e bevve, poi si alzò e se ne andò. a tal punto esaù aveva disprezzato la primogenitura
et sic accepto pane et lentis edulio comedit et bibit et abiit parvipendens quod primogenita vendidisse

uno di essi andò in campagna per cogliere erbe selvatiche e trovò una specie di vite selvatica: da essa colse zucche agresti e se ne riempì il mantello. ritornò e gettò i frutti a pezzi nella pentola della minestra, non sapendo cosa fossero
et egressus est unus in agrum ut colligeret herbas agrestes invenitque quasi vitem silvestrem et collegit ex ea colocyntidas agri et implevit pallium suum et reversus concidit in ollam pulmenti nesciebat enim quid esse

disse a giacobbe: «lasciami mangiare un po' di questa minestra rossa, perché io sono sfinito» - per questo fu chiamato edom -
ait da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam vocatum est nomen eius edo