검색어: neanche (이탈리아어 - 라틴어)

poi neanche
deinde aut uni

neanche questa sera
felix est

neanche spezzata retrocedo
ne frangatur recedit

se non esiste risurrezione dai morti, neanche cristo è risuscitato
si autem resurrectio mortuorum non est neque christus resurrexi

ma gesù non gli rispose neanche una parola, con grande meraviglia del governatore
et non respondit ei ad ullum verbum ita ut miraretur praeses vehemente

anch'essi ritornarono ad annunziarlo agli altri; ma neanche a loro vollero credere
et illi euntes nuntiaverunt ceteris nec illis crediderun

egli aveva la sua dimora nei sepolcri e nessuno più riusciva a tenerlo legato neanche con catene
qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterat ligar

per questo non mi sono neanche ritenuto degno di venire da te, ma comanda con una parola e il mio servo sarà guarito
propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus ut venirem ad te sed dic verbo et sanabitur puer meu

vi ho dato da bere latte, non un nutrimento solido, perché non ne eravate capaci. e neanche ora lo siete
lac vobis potum dedi non escam nondum enim poteratis sed ne nunc quidem potestis adhuc enim estis carnale

abramo rispose: se non ascoltano mosè e i profeti, neanche se uno risuscitasse dai morti saranno persuasi»
ait autem illi si mosen et prophetas non audiunt neque si quis ex mortuis resurrexerit creden

per questo vi esorto a prender cibo; è necessario per la vostra salvezza. neanche un capello del vostro capo andrà perduto»
propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nullius vestrum capillus de capite peribi

si sente da per tutto parlare di immoralità tra voi, e di una immoralità tale che non si riscontra neanche tra i pagani, al punto che uno convive con la moglie di suo padre
omnino auditur inter vos fornicatio et talis fornicatio qualis nec inter gentes ita ut uxorem patris aliquis habea

vi ho scritto di non mescolarvi con chi si dice fratello, ed è impudico o avaro o idolàtra o maldicente o ubriacone o ladro; con questi tali non dovete neanche mangiare insieme
nunc autem scripsi vobis non commisceri si is qui frater nominatur est fornicator aut avarus aut idolis serviens aut maledicus aut ebriosus aut rapax cum eiusmodi nec cibum sumer

io vi battezzo con acqua per la conversione; ma colui che viene dopo di me è più potente di me e io non son degno neanche di portargli i sandali; egli vi battezzerà in spirito santo e fuoco
ego quidem vos baptizo in aqua in paenitentiam qui autem post me venturus est fortior me est cuius non sum dignus calciamenta portare ipse vos baptizabit in spiritu sancto et ign

guardate i gigli, come crescono: non filano, non tessono: eppure io vi dico che neanche salomone, con tutta la sua gloria, vestiva come uno di loro
considerate lilia quomodo crescunt non laborant non nent dico autem vobis nec salomon in omni gloria sua vestiebatur sicut unum ex isti

perciò vi dico: per la vostra vita non affannatevi di quello che mangerete o berrete, e neanche per il vostro corpo, di quello che indosserete; la vita forse non vale più del cibo e il corpo più del vestito
ideo dico vobis ne solliciti sitis animae vestrae quid manducetis neque corpori vestro quid induamini nonne anima plus est quam esca et corpus plus est quam vestimentu

ma neanche un uomo, tanto tempo fa, quando tu scendevi dall'alpe, claudio nerone, insieme a livio, stava piantando il suo accampamento, stava stendendo salinator, rovesciò
sed hunc quoque iam tum cum ab al pe descenderat , apud metaurum castra metantem claudius nero cum livio salinatore debellat