검색어: palato (이탈리아어 - 라틴어)

palato
palatum

la voce dei capi si smorzava e la loro lingua restava fissa al palato
vocem suam cohibebant duces et lingua eorum gutturi suo adhereba

ecco, io apro la bocca, parla la mia lingua entro il mio palato
ecce aperui os meum loquatur lingua mea in faucibus mei

perché l'orecchio distingue le parole, come il palato assapora i cibi
auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudica

l'orecchio non distingue forse le parole e il palato non assapora i cibi
nonne auris verba diiudicat et fauces comedentis sapore

c'è forse iniquità sulla mia lingua o il mio palato non distingue più le sventure
et non invenietis in lingua mea iniquitatem nec in faucibus meis stultitia personabi

mangia, figlio mio, il miele, perché è buono e dolce sarà il favo al tuo palato
comede fili mi mel quia bonum est et favum dulcissimum gutturi tu

«il tuo palato è come vino squisito, che scorre dritto verso il mio diletto e fluisce sulle labbra e sui denti
ego dilecto meo et ad me conversio eiu

la lingua del lattante si è attaccata al palato per la sete; i bambini chiedevano il pane e non c'era chi lo spezzasse loro
deleth adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret ei

come un melo tra gli alberi del bosco, il mio diletto fra i giovani. alla sua ombra, cui anelavo, mi siedo e dolce è il suo frutto al mio palato
sicut malum inter ligna silvarum sic dilectus meus inter filios sub umbra illius quam desideraveram sedi et fructus eius dulcis gutturi me

dolcezza è il suo palato; egli è tutto delizie! questo è il mio diletto, questo è il mio amico, o figlie di gerusalemme
guttur illius suavissimum et totus desiderabilis talis est dilectus meus et iste est amicus meus filiae hierusale