검색어: tornarono (이탈리아어 - 라틴어)

e tornarono ciascuno a casa sua
et reversi sunt unusquisque in domum sua

noi salimmo sulla nave ed essi tornarono alle loro case
et cum valefecissemus invicem ascendimus in navem illi autem redierunt in su

i discepoli intanto se ne tornarono di nuovo a casa
abierunt ergo iterum ad semet ipsos discipul

alla fine di quaranta giorni tornarono dall'esplorazione del paes
qui appellatus est neelescol id est torrens botri eo quod botrum inde portassent filii israhe

il tramonto del sole, che tornarono al campo, i soldati,
sub occasu solis milities in castra ut erat imperatum receperunt

poi giosuè li benedisse e li congedò ed essi tornarono alle loro tende
benedixitque eis iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula su

ed essi, dopo averlo adorato, tornarono a gerusalemme con grande gioia
et ipsi adorantes regressi sunt in hierusalem cum gaudio magn

percorsero così tutto il paese e dopo nove mesi e venti giorni tornarono a gerusalemme
et lustrata universa terra adfuerunt post novem menses et viginti dies in hierusale

dopo 40 anni di servizio militare tornarono a legionari tornati alle loro terre, i loro
post xl annos militiae redibant legionarii ad agros suos

i cinque capi dei filistei stettero ad osservare, poi tornarono il giorno stesso ad ekron
et quinque satrapae philisthinorum viderunt et reversi sunt in accaron in die ill

allora essi si stracciarono le vesti, ricaricarono ciascuno il proprio asino e tornarono in città
at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidu

il mattino dopo, lasciato ai cavalieri il compito di proseguire con lui, se ne tornarono alla fortezza
et postera die dimissis equitibus ut irent cum eo reversi sunt ad castr

dopo la morte di gedeone gli israeliti tornarono a prostituirsi a baal e presero baal-berit come loro dio
postquam autem mortuus est gedeon aversi sunt filii israhel et fornicati cum baalim percusseruntque cum baal foedus ut esset eis in deu

ma il popolo, gli israeliti, si rinfrancarono e tornarono a schierarsi in battaglia dove si erano schierati il primo giorno
rursum filii israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerun

allora gli israeliti tornarono indietro e gli uomini di beniamino furono presi dal terrore, vedendo il disastro piombare loro addosso
qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii beniamin in fugam versi sun

tornarono i messaggeri ed ecco presso il letto c'erano i terafim e il tessuto di pelo di capra dalla parte del capo
cumque venissent nuntii inventum est simulacrum super lectum et pellis caprarum ad caput eiu

iokim e la gente di cozeba, ioas e saraf, che dominarono in moab e poi tornarono in betlemme. ma si tratta di fatti antichi
et qui stare fecit solem virique mendacii et securus et incendens qui principes fuerunt in moab et qui reversi sunt in leem haec autem verba veter

così i beniaminiti tornarono e furono loro date le donne a cui era stata risparmiata la vita fra le donne di iabes di gàlaad; ma non erano sufficienti per tutti
veneruntque filii beniamin in illo tempore et datae sunt eis uxores de filiabus iabisgalaad alias autem non reppererunt quas simili modo traderen

amazia congedò la schiera venuta a lui da efraim perché se ne tornasse a casa; ma la loro ira divampò contro giuda; tornarono a casa loro pieni di sdegno
separavit itaque amasias exercitum qui venerat ad eum ex ephraim ut reverteretur in locum suum at illi contra iudam vehementer irati reversi sunt in regionem sua

l'arca del signore girò intorno alla città facendo il circuito una volta, poi tornarono nell'accampamento e passarono la notte nell'accampamento
circuivit ergo arca domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ib