검색어: abete (이탈리아어 - 러시아어)

abete
pikhta

abete rosso
Ель обыкновенная

abete del canada
gemlok

i bambini correvano nella stanza, nel mezzo della quale si trovava un abete.
Дети вбежали в комнату, посреди которой стояла ёлка.

ricoprì con legno di abete il vano maggiore e lo rivestì d'oro fino; sopra vi scolpì palme e catenelle
Дом же главный обшил деревом кипарисовым и обложил его лучшим золотом, и выделал на нем пальмы и цепочки.

i due battenti erano di legno di abete; un battente era costituito da due pezzi girevoli e così l'altro battente
и две двери из кипарисового дерева; обе половинки одной дверибыли подвижные, и обе половинки другой двери были подвижные.

poiché chiram, re di tiro, aveva fornito a salomone legname di cedro e legname di abete e oro a piacere, salomone diede a chiram venti villaggi nella regione della galilea
на что Хирам, царь Тирский, доставлял Соломону дерева кедровые идерева кипарисовые и золото, по его желанию, – царь Соломон дал Хираму двадцать городов в земле Галилейской.

i suoi interni sono rivestiti di abete rosso, molto bello è l’appartamento dotato di bagno e arredato in modo simile al palazzo Černínský di praga, sede del ministero degli affari esteri.
Вас очарует своей красотой интерьер, выложенный деревом лиственницы, а также апартамент с ванной, спланированный в таком же стиле, как и в Чернинском дворце, резиденции чешского Министерства иностранных дел.

nel secondo gruppo montuoso più alto della repubblica ceca potete trascorrere momenti indimenticabili in mezzo ad una natura selvaggia, dai profondi boschi d’abete, misteriose torbiere, profonde vallate, limpidi ruscelli dalle numerose cascate, ma anche visitando alcuni dei numerosi castelli, palazzi e località termali della zona.
На втором по высоте горном массиве Чешской Республики вы переживёте незабываемые моменты посреди нетронутой природы густых еловых лесов, таинственных торфяников, обрывистых долин, чистых речек с частыми водопадами, а также можете посетить множество здешних крепостей, замков или городов-курортов.