검색어: aggiudicato (이탈리아어 - 러시아어)

nel corso del 1994, tacis ha aggiudicato circa 1.300 appalti.
В 1994 году Тасис подписал около 1 300 контрактов.

il sito di saint-brieuc venne aggiudicato a ailes marines sas.
Участок рядом с Сен-Бриё передан ailes marines sas.

di norma, un appalto di servizi per un valore superiore a 300.000 ecu è aggiudicato attraverso procedure ristrette.
Как правило, контракты на оказание услуг на сумму свыше 300 тыс.

ciò significa che sul totale degli stanziamenti tacis il 61 percento è stato aggiudicato e sul totale aggiudicato il 48 percento è stato erogato.
Таким образом, из общей суммы ассигнований Тасис контрактами обеспечен 61 процент средств, а фактически выплачено 48 процентов стоимости контрактов.

il contraente sarà legalmente responsabile dell'amministrazione della sovvenzione tempus conformemente ai piani presentati con la domanda e alle condizioni del contratto aggiudicato.
Подрядчик несет юридическую ответственность за распоряжение средствами гранта tempus в соответствии с планами, представленными в заявке, и условиями заключенного контракта.

l'egitto si è aggiudicato due fotografie: la prima è del nilo mentre la seconda è una foto della movimentata capitale egiziana il cairo.
Египту посвящены два снимка: одна фотография Нила и одна шумной столицы Египта Каира.

nel corso del 1994, tacls ha varato progetti e aggiudicato fondi per un valore di 514,7 milioni di ecu, con un incremento del 48 percento rispetto all'anno precedente.
В 1994 году стоимостный объем подтвержденных контрактами проектов Тасис составил 514,7 млн.

anche a livello di valutazione generale, il motore di ricerca di antivir si è aggiudicato il primo posto con il punteggio più alto di tutti i prodotti a single-scan-engine.
В общей оценке антивирусное ядро antivir заняло первое место среди антивирусных программ с одним ядром.

. importi impegnati a fronte della dotazione . importi aggiudicati con appalto • importi erogati a fronte del budget di erogazioni fissato a inizio anno . importi erogati • totale appalti in percentuale sul totale impegni; totale erogazioni in percentuale sul totale appalti.
• доля ассигнований в общей сумме бюджета ■ объем подтвержденных контрактами ассигнований • доля фактических выплат в общей сумме бюджета платежей, утвержденного в начале года • объем фактически выплаченных средств • процентное соотношение общего объема подтвержденных контрактами ассигнований и общего объема ассигнований и процентное соотношение общего объема фактических выплат и общего объема подтвержденных контрактами ассигнований.